Trying to press what you might be feeling Why suppress what you might be needing You missed the moon on Monday morning You were lying in your sin You missed the moon on Monday morning Because you don't mean anything to anyone, anymore
感じているかもしれないことを抑えようとして 必要なものをなぜ抑えようとするのか 月曜の朝、君は月を見逃した 罪の中で横たわっていたから 月曜の朝、君は月を見逃した だって君は誰にとっても、もう何の意味も持たないから
Why confess, well you wouldn't need to Because on your desk, there's more to be seen to By the time just keep on ticking Until I get my sweet release By the time just keep on winding Until this cold-stop has ceased And everyone can see the sun
なぜ告白するのか、いや、する必要はない 君の机の上には、もっと見るべきものがあるから 時間だけが刻々と過ぎ 甘い解放を得るまで 時間だけが巻き戻り この冷たい停止が止まるまで そして誰もが太陽を見ることができる
I've sailed on the water, slept with your daughter She told me what your rule book read I've been to the slaughter, slept with your daughter So won't you let me have my head And then I can see the sun
水の上を航海し、君の娘と寝た 彼女は君のルールブックに書いてあることを教えてくれた 修羅場をくぐり抜け、君の娘と寝た だから私の頭をよこさないか そうすれば太陽を見ることができる
You missed the moon on Monday morning You were lying in your sin You missed the moon on Monday morning Because you don't mean anything to anyone, anymore
月曜の朝、君は月を見逃した 罪の中で横たわっていたから 月曜の朝、君は月を見逃した だって君は誰にとっても、もう何の意味も持たないから
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Father time just keep on ticking Until I get my sweet release And down this road I'll keep on winding Until this cold-stop has ceased And everyone can see the sun Everyone can see the sun Everyone can see the sun Everyone can see the sun
時は刻々と過ぎ 甘い解放を得るまで この道を進み続け この冷たい停止が止まるまで そして誰もが太陽を見ることができる 誰もが太陽を見ることができる 誰もが太陽を見ることができる 誰もが太陽を見ることができる
I've sailed on the water, slept with your daughter She told me what your rule book read I've been to the slaughter, slept with your daughter So won't you let me have my head And then I can see the sun
水の上を航海し、君の娘と寝た 彼女は君のルールブックに書いてあることを教えてくれた 修羅場をくぐり抜け、君の娘と寝た だから私の頭をよこさないか そうすれば太陽を見ることができる
