When I get four hundred dollars, I'm off to see Melinda
400ドル手に入れたら、メリンダに会いに行くんだ
If I get four hundred dollars, I'm going to see Melinda
400ドル手に入れたら、メリンダに会いに行く
And I just don't care, if you're going with me
君が一緒に行くかどうかは気にしない
Cause I'm getting up in the morning, and I'm off to see Melinda
だって朝起きたら、メリンダに会いに行くんだから
I'm off
行くんだ
I would give the moon and sun, just to see Melinda
メリンダに会うためなら、月と太陽だって差し出す
The earth and all the sky, to be there with Melinda
地球と空全体だって、メリンダと一緒にいるためなら
And I just don't care, what you got to say
君が何を言おうと気にしない
Cause I'm getting up in the morning, and I'm going to see Melinda
だって朝起きたら、メリンダに会いに行くんだから
Yes I'm through with Clay County
クレイ郡にはうんざりだ
You never done a thing for me
お前らは俺のために何もしなかった
Yes I'm through with Clay County
クレイ郡にはうんざりだ
You never done a thing for me
お前らは俺のために何もしなかった
And one dark night I'm gonna crawl through a window
ある暗い夜、俺は窓から忍び込む
Yes I'm getting up this morning, and I'm off to see Melinda
今朝起きたら、メリンダに会いに行く
And I'm off
行くんだ
Yes I'm through with Clay County
クレイ郡にはうんざりだ
You never did a thing for me
お前らは俺のために何もしなかった
Yes I'm through with clay county
クレイ郡にはうんざりだ
You never did nothing for me
お前らは俺のために何もしなかった
And I just don't care what you got to say
君が何を言おうと気にしない
Because I'm getting up in the morning and I'm going to see Melinda
だって朝起きたらメリンダに会いに行くんだから
And I'm going to see Melinda
メリンダに会いに行くんだ
