I was lookin' for you on the beach When it's good, why's it always out of reach? In the hotel, someone sent me flowers Gettin' dressed now, meet you in an hour Lavender, sunset, ocean air Leanin' in, stealin' kisses from your neck Summer haze, the nights are gettin' hotter Wake me up when you're ready for the water
ビーチであなたを探していたわ うまくいっているのに、どうしていつも手の届かないものなの？ ホテルで、誰かが花を送ってくれた 今すぐ着替えて、1時間後に会いましょう ラベンダー、夕焼け、潮風 寄り添って、あなたの首筋からキスを盗む 夏の霞、夜はますます熱くなる あなたが水に入る準備ができたら、起こして
Do you think about star signs? 'Cause I think I saw Jupiter Dive into the black sky
あなたは星座について考える？ だって私は木星を見たと思うの 真っ黒な空に飛び込んで
No thinkin' over the weekend (My lips havе no secrets) No thinkin' over thе weekend (This love has no limit) I'm in the spirit for dreamin' (Dreamin', dreamin', dreamin') No thinkin' (Thinkin', thinkin')
週末は何も考えない （私の唇には秘密がない） 週末は何も考えない （この愛には限界がない） 夢を見る気分よ（夢見る、夢見る、夢見る） 何も考えない（考える、考える）
Holiday, take the chain off the track The windows were closed, so we kicked the door open Everyone waved at us
ホリデー、チェーンを外してトラックに乗ろう 窓は閉まっていたから、ドアを蹴破って開けた みんなが私たちに手を振ってくれた
Do you think about star signs? 'Cause I think I saw Jupiter Dive into the black sky
あなたは星座について考える？ だって私は木星を見たと思うの 真っ黒な空に飛び込んで
No thinkin' over the weekend (My lips have no secrets) No thinkin' over the weekend (This love has no limit) I'm in the spirit for dreamin' (Dreamin', dreamin', dreamin') No thinkin' (Thinkin', thinkin') I'm in the spirit for dreamin' (Dreamin', dreamin', dreamin') No thinkin' (Thinkin', thinkin')
週末は何も考えない （私の唇には秘密がない） 週末は何も考えない （この愛には限界がない） 夢を見る気分よ（夢見る、夢見る、夢見る） 何も考えない（考える、考える） 夢を見る気分よ（夢見る、夢見る、夢見る） 何も考えない（考える、考える）
(I tried, but I couldn't get away) Tried, but I couldn't get away with it (Tried, but I couldn't get away) I tried, but I couldn't get away with it
（私は試みたけど、逃げることはできなかった） 試みたけど、逃げることはできなかったのよ （私は試みたけど、逃げることはできなかった） 試みたけど、逃げることはできなかったのよ
No thinkin' over the weekend No thinkin' over the weekend I'm in the spirit for dreamin' (Dreamin', dreamin', dreamin') (This love has no limit) No thinkin' (This love has no limit)
週末は何も考えない 週末は何も考えない 夢を見る気分よ（夢見る、夢見る、夢見る） （この愛には限界がない） 何も考えない （この愛には限界がない）
Lavender, sunset, ocean air In the water In the hotel, someone sent me flowers Ready for the water Dreamin', dreamin', dreamin' No thinkin', thinkin', thinkin' Wake me up when you're ready for the water I was lookin' No thinkin' No limit
ラベンダー、夕焼け、潮風 水の中 ホテルで、誰かが花を送ってくれた 水に入る準備ができた 夢見る、夢見る、夢見る 何も考えない、考える、考える あなたが水に入る準備ができたら、起こして 私は探していたのよ 何も考えない 限界がない
