We ain't messin' around Shits about to go down This is for real, this is for real We ain't playin' no games Do you hear what I'm sayin'? This is for real, this is for real Get ready, get ready Get ready, get ready Get ready, get ready
ふざけてない もうすぐだ これはガチだ、ガチなんだ ゲームじゃない 聞いてるか？ これはガチだ、ガチなんだ 準備しろ、準備しろ 準備しろ、準備しろ 準備しろ、準備しろ
Get ready for the new age New chapter, check the new page Max shit, Malcom X shit, I do the right thing new school days Make a fresh coat taste the Kool Aid Depeche Mode I'm on the new wave All the time, always I work hard Tuesday to Tuesday 365 on the calendar I stay hungry, yeah hungry like a scavenger Rockin' everybody, now I'm knockin' out my challengers I'm a new Bugatti never roll up in a Challenger Uh, you're messin' with the trinity Try this trot ain't go in your vicinity Maybe that was complex, let me say it differently Black Eyed Peas rockin' 'til infinity
新時代への準備を 新しい章、新しいページを開け 最高にイカしてる、マルコムXのように、正しいことをする新しい学校の時代 新鮮なコートを着て、クールエイドを味わう デペッシュ・モードのように、俺はニューウェーブに乗ってる いつも、いつでも 火曜日から火曜日まで一生懸命働く カレンダー通り365日 俺はハングリーだ、そう、スカベンジャーのようにハングリーだ みんなをロックし、今、挑戦者をノックアウトする 俺は新しいブガッティ、チャレンジャーには乗らない お前は三位一体と対峙している このトロットはお前の近くにはない 複雑すぎたかな、別の言い方をすれば ブラック・アイド・ピーズは無限にロックする
We ain't messin' around Shits about to go down This is for real, this is for real We ain't playin' no games Do you hear what I'm sayin'? This is for real, this is for real Get ready, get ready Get ready, get ready Get ready, get ready
ふざけてない もうすぐだ これはガチだ、ガチなんだ ゲームじゃない 聞いてるか？ これはガチだ、ガチなんだ 準備しろ、準備しろ 準備しろ、準備しろ 準備しろ、準備しろ
Get ready for the bomb drop Choppin' motherfuckers with my tomahawk Blood clot, blood clot Cardiac arrest make your heart stop You're now tuned into my murder log Boomin' bass play with my dialog Zoom out so you can see my whole catalog I was underground when I was an underdog Now I'm feelin' like a top dog I remember break dancin' on the boulevard Moon walk on the side walk I put my little tag on the butt stock Our city, our city Everybody go and see my girl Fitty Worldwide with the committee B-E-P rockin' 'til infinit
爆弾投下への準備を トマホークでクソ野郎どもを切り刻む 血栓、血栓 心停止でお前の心臓を止める お前は今、俺の殺人ログにチューニングしている ブンブン響くベースが俺のセリフと遊ぶ ズームアウトして俺のカタログ全体を見ろ 負け犬だった頃は地下にいた 今はトップドッグのような気分だ 大通りでブレイクダンスをしていたのを覚えている 歩道でムーンウォーク 銃床に小さなタグを付けた 俺たちの街、俺たちの街 みんな、俺の女フィフティを見に行け 委員会と世界中で B-E-Pは無限にロックする
We ain't messin' around Shits about to go down This is for real, this is for real We ain't playin' no games Do you hear what I'm sayin'? This is for real, this is for real Get ready, get ready Get ready, get ready Get ready, get ready
ふざけてない もうすぐだ これはガチだ、ガチなんだ ゲームじゃない 聞いてるか？ これはガチだ、ガチなんだ 準備しろ、準備しろ 準備しろ、準備しろ 準備しろ、準備しろ
Get ready for the new era Got the new A game call it newsletter You catch that? You got that? I brought the new A game call it news letter Makin' new mozzarella got new cheddar Tellin' you Cinderalla she could do better So forget your man, forget your man And come and stand under my umbrella Got the new hot shit that's the new pepper Got a brand new step, I'm a two stepper Got a hot chick, she got a few extras So I live my life like I'm Hugh Hefner Ain't life so pretty? I was countin' dimes, now I'm countin' millies Ain't got no time I'm busy Black Eyed Peas rockin' 'til infinit
新時代への準備を 新しいAゲームを手に入れた、ニュースレターと呼ぼう 分かったか？分かったか？ 新しいAゲーム、ニュースレターと呼ぼう 新しいモッツァレラチーズを作り、新しいチェダーチーズを手に入れた シンデレラに言ってやれ、もっとうまくやれると だからお前の男は忘れろ、忘れろ そして俺の傘の下に来い 新しいホットなものを手に入れた、新しいペッパーだ 真新しいステップを手に入れた、俺はツーステッパーだ ホットな女を手に入れた、彼女にはちょっとしたおまけがついている だから俺はヒュー・ヘフナーのように人生を生きる 人生って素敵じゃないか？ 10セント硬貨を数えていたが、今は100万ドル札を数えている 時間がない、忙しいんだ ブラック・アイド・ピーズは無限にロックする
