Baby Britain feels the best Floating over a sea of vodka Separated from the rest Fights problems with bigger problems Sees the ocean fall and rise Counts the waves that somehow didn't hit her Water pouring from her eyes Alcoholic and very bitter
小さなイギリスは最高に感じる ヴォッカの海に浮かんで 他の人たちから切り離されて 大きな問題で小さな問題と戦っている 海が落ちたり上がったりするのを見る なぜか彼女にぶつからなかった波を数える 彼女の目から水が流れ出ている アルコール中毒でとても苦い
For someone half as smart You'd be a work of art You put yourself apart And I can't help until you start
半分も賢くない人にとって あなたは芸術作品になるだろう あなたは自分を切り離している そして、あなたが始めなければ、私は助けられない
We knocked another couple back The dead soldiers lined up on the table Still prepared for an attack They didn't know they'd been disabled Felt a wave, a rush of blood You won't be happy 'til the bottle's broken You're out swimming in the flood You kept back, you kept unspoken
私たちはまたいくつか飲み干した テーブルに並んだ死んだ兵士たち まだ攻撃の準備をしている 彼らは自分が無力になったことを知らなかった 波を感じ、血が押し寄せた ボトルが壊れるまであなたは幸せになれないだろう あなたは洪水の中で泳いでいる あなたは後退し、何も言わなかった
For someone half as smart You'd be a work of art You put yourself apart And I can't help you until you start
半分も賢くない人にとって あなたは芸術作品になるだろう あなたは自分を切り離している そして、あなたが始めなければ、私はあなたを助けられない
You got a look in your eye When you're saying goodbye Like you wanna say hi
あなたは目に光を宿している さよならを言う時 まるでこんにちはと言いたいように
The light was on but it was dim Revolver's been turned over And now it's ready once again The radio was playing 'Crimson and Clover' London Bridge is safe and sound No matter what you keep repeating Nothing's gonna drag me down To a death that's not worth cheating
明かりはついていたけど薄暗かった リボルバーはひっくり返されている そして、再び準備ができている ラジオは「クリムゾン・アンド・クローバー」を流していた ロンドン橋は無事だ あなたがどんなに繰り返しても 何も私を引きずり落とすことはない 欺く価値のない死に
For someone half as smart You'd be a work of art You put yourself apart And I can't help until you start
半分も賢くない人にとって あなたは芸術作品になるだろう あなたは自分を切り離している そして、あなたが始めなければ、私は助けられない
