Everybody cares, everybody understands Yes everybody cares about you Yeah, and whether or not you want them to It's a chemical embrace that kicks you in the head To a pure synthetic sympathy that infuriates you totally And a quiet lie that makes you want to scream and shout
みんな気にしている、みんな理解している そう、みんな君のことを気にしている ああ、君が望もうが望むまいが それは、君を頭から蹴り飛ばす化学的な抱擁 完全にもどかしくさせる純粋な合成的な同情心 そして、叫びたくなるような静かな嘘
So here I lay dreaming, looking at the brilliant sun Raining its guiding light upon everyone
だから私はここで夢を見て、輝く太陽を見ている それは、みんなに導きの光を降らせている
For a moment's rest you can lean against the banister After running upstairs again and again From wherever they came to fix you in, but Always fear city's finest follow right behind You've got a pretty vision in your head A pencil full of poison lead And a sickened smile illegal in every town
少しの間、あなたは手すりに寄りかかれる 何度も何度も階段を上った後 どこから来たのか、君を直すために来たけれど いつも、街の最高のものは、すぐ後ろをついてくるのを恐れている あなたは、頭の中に美しいビジョンを持っている 毒の鉛でいっぱいの鉛筆 そして、すべての町で違法な、むかつくような笑顔
So here I lay dreaming, looking at the brilliant sun Raining its guiding light upon everyone Here I lay dreaming, looking at the brilliant sun Raining its guiding light upon everyone
だから私はここで夢を見て、輝く太陽を見ている それは、みんなに導きの光を降らせている ここで私は夢を見て、輝く太陽を見ている それは、みんなに導きの光を降らせている
You say you mean well, you don't know what you mean Fucking oughta stay the hell away from things you know nothing about
あなたは善意を持っていると言っている、あなたは自分が何を意味するのかわからない 何も知らないことに関しては、とっとと立ち去るべきだ
