Ehh, oh ohh Ehh, oh ohh Ehh, oh ohh Ehh, oh ohh
えー、おーおー えー、おーおー えー、おーおー えー、おーおー
She can't see the landscape anymore It's all painted in her grief All of her history etched out at her feet
彼女はもう風景を見ることができない すべて彼女の悲しみに染まっている 彼女のすべての歴史が彼女の足元で刻み込まれている
'Cause she's just like the weather, can't hold her together Born from dark water, daughter of the rain and snow Because it's burning through the bloodline It's cutting down the family tree Growing in the landscape, darling, in between you and me
彼女は、まるで天気のように、まとまっていられない 暗い水から生まれた、雨と雪の娘 なぜなら、それは血統を燃やし尽くす 家族の木を切り倒す あなたと私の間、風景に育っているのよ、ダーリン
She wants the silence, but fears the solitude She wants to be alone and together with you So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see She saw that the lighthouse had been washed out to sea
彼女は静寂を求めているけれど、孤独を恐れている 彼女は一人でいたいし、あなたと一緒にいたい それで彼女は灯台に向かって走り、それが彼女に視力を取り戻すのを助けてくれることを願った 彼女は灯台が海に流されてしまったのを見た
'Cause she's just like the weather, can't hold her together Born from dark water, daughter of the rain and snow Because it's burning through the bloodline It's cutting down the family tree Growing in the landscape, darling, in between you and me
彼女は、まるで天気のように、まとまっていられない 暗い水から生まれた、雨と雪の娘 なぜなら、それは血統を燃やし尽くす 家族の木を切り倒す あなたと私の間、風景に育っているのよ、ダーリン
I want to give you back the open sky Give you back the open sea Open up the ages, darling, for you to see
あなたに開かれた空を返したい あなたに開かれた海を返したい 時代を開き、あなたに見せるのよ、ダーリン
You put the gun into your mouth to bite The bullet and spit it out Because it's running in the family All the rituals between you and me
あなたは口の中に銃を入れて噛み砕く 弾丸を噛み砕き、吐き出す なぜなら、それは家族の中で続いていく あなたと私との間にあるすべての儀式
'Cause she's just like the weather, can't hold her together Born from dark water, daughter of the rain and snow Because it's burning through the bloodline It's cutting down the family tree Growing in the landscape, darling, in between you and me
彼女は、まるで天気のように、まとまっていられない 暗い水から生まれた、雨と雪の娘 なぜなら、それは血統を燃やし尽くす 家族の木を切り倒す あなたと私の間、風景に育っているのよ、ダーリン