There's a girl in the mirror I wonder who she is Sometimes I think I know her Sometimes I really wish I did There's a story in her eyes Lullabies and goodbyes
鏡の中にいる女の子 一体誰なのかしら 時々、彼女を知ってる気がするわ 時々、本当に知りたくなる 彼女の瞳には物語が詰まっている 子守唄とさよなら
When she's looking back at me I can tell her heart is broken easily
彼女が私を見つめ返してくる時 彼女の心が簡単に傷つくのがわかる
'Cause the girl in my mirror Is crying out tonight And there's nothing I can tell her To make her feel alright Oh, the girl in my mirror Is crying 'cause of you And I wish there was something Something I could do
だって、鏡の中の女の子は 今夜は泣き叫んでる 彼女を慰める言葉なんてないわ 気分を良くさせる方法も ああ、鏡の中の女の子は あなたのせいで泣いてる 何かできることがあればいいのに 何かできることがあればいいのに
If I could, I would tell her Not to be afraid The pain that she's feeling The sense of loneliness will fade So dry your tears and rest assured Love will find you like before
もし私だったら、彼女に言うわ 怖がらないでって 感じている痛みは 孤独感は消えていくって だから、涙を拭って安心しなさい 愛は以前のようにあなたを見つけるわ
When she's looking back at me I know nothing really works that easily
彼女が私を見つめ返してくる時 何もかもそんなに簡単にうまくいくわけじゃないってわかる
'Cause the girl in my mirror Is crying out tonight And there’s nothing I can tell her To make her feel alright Oh, the girl in my mirror Is crying 'cause of you And I wish there was something I wish there was something Oh, I wish there was something I could do
だって、鏡の中の女の子は 今夜は泣き叫んでる 彼女を慰める言葉なんてないわ 気分を良くさせる方法も ああ、鏡の中の女の子は あなたのせいで泣いてる 何かできることがあればいいのに 何かできることがあればいいのに ああ、何かできることがあればいいのに
I can't believe it's what I see That the girl in the mirror The girl in the mirror Is me I can't believe what I see (That the girl in my mirror) That the girl in the mirror Is me Oh, is me
信じられないわ、見ているものが 鏡の中の女の子 鏡の中の女の子 それは私 信じられないわ、見ているものが (鏡の中の女の子) 鏡の中の女の子 それは私 ああ、それは私
'Cause the girl in my mirror Is crying out tonight And there's nothing I can tell her To make her feel alright Oh, the girl in my mirror Is crying 'cause of you And I wish there was something I wish there was something Oh, I wish there was something I could do
だって、鏡の中の女の子は 今夜は泣き叫んでる 彼女を慰める言葉なんてないわ 気分を良くさせる方法も ああ、鏡の中の女の子は あなたのせいで泣いてる 何かできることがあればいいのに 何かできることがあればいいのに ああ、何かできることがあればいいのに
