Life after youth Faded in twilight The dawn of a criminal in bloom First love, first forgiveness We were delinquents Freaks of a fading memory
青春のあと 薄暗がりの中で色あせていく 花開く犯罪者の夜明け 初恋、初めての許し 私たちは不良だった 色あせていく記憶の化け物
Outlaws, when we were forever young When we were outlaws We're outlaws of redemption, baby Hooligans, we destroyed suburbia When we were outlaws We're outlaws of forever
アウトロー、永遠に若かった頃 アウトローだったとき 私たちは贖いのアウトロー、ベイビー フーリガン、郊外を破壊した アウトローだったとき 私たちは永遠のアウトロー
Scars, broken hearts Breakin' in cars Running in the light of the moon Lost souls, bottle rockets All that we wanted It's for our life beyond the stars
傷跡、壊れた心 車を壊す 月の光の中で走る 迷える魂、瓶入りロケット 私たちが欲しがっていたものすべて それは星々の向こうにある私たちの人生のため
Outlaws, when we were forever young When we were outlaws We're outlaws of redemption, baby Hooligans, we destroyed suburbia When we were outlaws We're outlaws of forever, baby
アウトロー、永遠に若かった頃 アウトローだったとき 私たちは贖いのアウトロー、ベイビー フーリガン、郊外を破壊した アウトローだったとき 私たちは永遠のアウトロー、ベイビー
I've got no supervision Nothin' will change my spirit's place to roam I'll plead my innocence, I'll plead my innocence But that's my best defense when you are young
私には監視なんてない 何も私の魂の放浪する場所を変えることはない 無罪を主張する、無罪を主張する でもそれは、君が若いときの私の最高の弁護
Outlaws, when we were forever young When we were outlaws We're outlaws of redemption, baby Hooligans, we destroyed suburbia When we were outlaws We're outlaws of forever
アウトロー、永遠に若かった頃 アウトローだったとき 私たちは贖いのアウトロー、ベイビー フーリガン、郊外を破壊した アウトローだったとき 私たちは永遠のアウトロー
I found a knife by the railroad track You took a train, and you can't go back Forever now, forever now, you'll roam
私は線路のそばでナイフを見つけた 君は列車に乗って、もう戻れない 永遠に、永遠に、さまよう
