Three men's all they were Three men out at sea Three men came aboard my ship And took my true love from me I couldn't believe She wanted to leave She wanted to leave
3人組だったのよ 3人の男が海に出た 3人の男が私の船に乗り込んできて 私の愛する人を連れて行った 信じられなかったわ 彼女は去りたがっていた 彼女は去りたがっていた
I've loved you so long Since you were a child I've cared for your every need I've tried to make you smile When all the while You wanted to leave You wanted to leave
あなたをこんなに長く愛してきた あなたがまだ子供だった頃から あなたのあらゆる必要を満たしてきた あなたを笑顔にしようと努力してきた なのに あなたは去りたがっていた あなたは去りたがっていた
Go gather the guns We'll blast them at sea She begged for me not to shoot "For my true love is here with me I've never loved thee And now I must leave And now I must leave"
銃を手に入れよう 海で撃ち殺すんだ 彼女は私に撃たないでくれと懇願した 『だって私の愛する人はここにいるのよ』 私はあなたを愛したことは一度もなかった そして今、私は去らなければならない そして今、私は去らなければならない
So go fetch a bottle of rum, dear friends And fill up my glass to the rim For I'm not the man I used to be Now I'm one of them
さあ、ラム酒の瓶を持ってきてくれ、親愛なる友人たちよ そして私のグラスを一杯に満たしてくれ だって私は以前の自分じゃないんだ 今は彼らの仲間入りをしたんだ
