Remix Speedin' Remix, the movement I introduce you to the projects, I introduce you to the hood I introduce you to the ghetto, I introduce you to Rick Ross The boss is back Trilla, this the remix Speedin' remix We the best!
リミックス スピードン・リミックス、ムーブメント プロジェクトを紹介する、ゲットーを紹介する リック・ロスを紹介する ボスが帰ってきた トリラ、これはリミックス スピードン・リミックス We the best!
This for all my goons, lurkin' on pills Speedin' to make me run in your crib Put that yoppa behind your ear Monkey suit, black mask, city boy gear Slippin' got a lot of niggas whacked this year Been up two days straight homie, no sleep Ridin' with choppas lurkin' for deep Jumpin' out on the first thing look sweet Double stacks got the goons grittin' teeth Car full of throw away big boy heat Two brand new K's hangin' off seats Yeah, it got me speedin' all week
これは俺の仲間たちみんなのため、薬でふらふら スピード出すぜ、お前んちに突入する あのヨッパを耳につけろ モンキースーツ、黒マスク、シティボーイのスタイル スリップして、今年はおびただしい数のニガーが殺された 2日通しで起きてるんだ、ホームボーイ、睡眠なし チョッパー積んで、深く潜むため走ってる 飛び出して、一番最初に目についたものを狙う 札束重ねて、仲間たちが歯を食いしばってる 車いっぱいに、捨てられる大物の武器を積んでる 2丁の新しいKがシートにぶら下がってる Yeah、一週間ずっとスピード出してるぜ
G4 straight from the NO We gettin' money, stay fly 'til the next show We got money, stay fly 'til we get more We got bitches, high rollin' with this cash flow Put the H in the hood Put a one on the good put a slab on the wood Me and Ross doin' good 100 million dollars nigga hangin' in the hood
G4でNOから直接 金稼いでるんだ、次のショーまでカッコつけて 金があるんだ、もっと手に入れるまでカッコつけて 女もいる、このキャッシュフローでハイスコア ゲットーにHを刻む 良いものに1を足し、木にスラブを置く ロスと俺はうまくやってる 1億ドル、ニガー、ゲットーにぶら下げてる
I'm doin' donuts in the streets, pedal to the glass My lord of Murcielago max on the dash Speedin' niggas can't see me in the blink of a flash You got to slow motion to flick so you can see me when I pass You know just what to do when you see me gettin' my cash When I pull up, drop the bags of bread then I'm doing the dash No confusion, understand no gimmicks Duke is like the Autobahn disregardin' the speed limits Fast life, fast broads, let's get it fast, buddy Fast food, fast cars we gettin' fast money Fuck the talk we been doing this, heat it up And when you bringin' me my cake you better speed it up
街でドーナツ回してる、アクセル全開 俺のムルシエラゴ、ダッシュボードは最高 スピード出すぜ、ニガーは俺を一瞬で見れない スローモーションで見ないと、俺が通り過ぎる時見えねえだろ 俺が金稼ぐのを見たら、お前はこうすればいいんだよ 俺が止まった時、金袋を落として、走り去るんだ 混乱なし、わかってくれ、手品はなし デュークはアウトバーンみたいで、スピード制限なんて無視 速い人生、速い女、早く手に入れようぜ、相棒 ファストフード、速い車、速く金稼いでる 話はやめとけ、ずっとやってきてるんだ、熱くなれ 俺にケーキ持って来るときは、早く持って来い
Fast life, I live, big cars, big cribs Speedin, I'm speedin' I can't stop, it's all I know From a youngin' I was taught get doe I'm speedin', speedin', I'm speedin'
速い人生、俺が生きてる、大きな車、大きな家 スピード出してるぜ、スピード出してる 止まれないんだ、俺にはこれがすべて 子供の頃から教わったんだ、金を得ろって スピード出してるぜ、スピード出してる、スピード出してる
It's all a big ricky in my brand new Bentley Doing above 50 fin' to get another meal ticket I ain't bein' funny I don't see the competition Since a youngin' get the money all I ever comprehended Business hall ass ball 'til you fall, yeah Y'all sit on y'all ass, now I see why y'all mad I'm leaving y'all ass, I ain't seein' y'all ass Never cross that line put three in y'all face
俺の新しいベントレーは、完全にぶっ飛んでる 50万ドル以上稼いで、もう一枚のチケットを手に入れる 冗談じゃない、競争相手は見えない 子供の頃から金を得ることにしか興味がない ビジネスはボールみたいで、落ちるまで続くんだ、Yeah みんなお尻に座ってる、なぜ怒ってるのかわかった 置いてくぜ、お前らを見るつもりはない その線を越えるな、お前らの顔に3発撃ち込む
17-5, god damn liar Country niggas playin' damn near 25 Who gon' pick em up, pick em up, birds fly Call Ricky Ross, hell yeah, high five Throw them in the trunk and I'll tape them to the fender Scrapin' off the plate like a niggas eatin' dinner I'm speedin' shorty you trippin' If you see the blue lights, homie, I'm dippin'
17-5、くそったれ嘘つき 田舎のニガーは、ほぼ25ドルで遊んでんだ 誰が拾うんだ、拾うんだ、鳥は飛ぶ リック・ロスを呼べ、ええ、ハイファイブ トランクに放り込んで、フェンダーにテープで留める 皿をこすり落とすように、ニガーは飯を食う スピード出してるぜ、お前は間違ってる 青いライトが見えたら、 homie、逃げるんだ
Niggas want hood, rep the hood back Shit, Joey, the don, they call me cooked crack If you look at them wrong you get it pushed back From rags to riches and never looked back I'm watchin' pelicans fly, me and Rick racing Diddy on boats Throwin' money in the air, man, you niggas is chumps New York, New York, big city of dreams I'm a hustla baby I'm addicted to cream I'm talking money, cars, hoes, bitches Dapper Dan suit, let the feds take pictures 88 pose, just me and my niggas Thank god for that white if you feelin' religious
ニガーはゲットーが欲しい、ゲットーを代表しろ クソ、ジョーイ、ドン、みんな俺をクックド・クラックって呼ぶ 間違って見てしまったら、蹴り返されるんだ ボロ布から金持ちになり、振り返ることはなかった ペリカンが飛んでるのを眺めてる、リックとディディとボートでレースしてる 金をまき散らすぜ、お前らニガーはカスだ ニューヨーク、ニューヨーク、夢の街 俺はハスラーなんだ、クリーム中毒なんだ 金、車、女、ビッチのことだよ ダッパーダン・スーツで、連邦捜査官に写真を撮らせる 88ポーズ、俺と仲間だけ 神に感謝、白いのが好きなら、宗教に頼め
I grew up on the crime side, the New York Times side Nickel and dimes to survive Fresh out the can, million dollar plan Tryin' to triple up that weed money, nah, I'm sayin' Precise with the white pyrex a job, my job to make it hard Only way up out the hood rap crack or playin' ball Ain't nobody touchin' the plate if I ain't eatin' Fuck it hand me 220 on the dash, let me see it
俺の育ちは犯罪者の街、ニューヨーク・タイムズで報道されるような場所 5セント、10セントで生き延びた 刑務所から出たばかり、100万ドルの計画 そのマリファナを3倍に増やそうとしてるんだ、そうだよ 白いパイレックスで精密に作業をする、俺の仕事は、それを難しくすることだ ゲットーから抜け出す方法は、ラップかクラックかバスケしかない 俺が食ってなければ、誰も皿に手をつけない クソ、ダッシュボードに220を乗せてくれ、見せてくれ
Rest in peace Chad Butler, I'll see you when I get there But for now I'm doin' 90 in a cigarette with bitches Lookin' back on last year laughin' at the mirror I'm on TV, I look a little clearer You look a little worried chill and smell the money in the bag I'ma crash, too many hundreds on the dash Killah come ride with me, nah, I mean holla at me Trilla, Gunplay, Triple C, I'm outta here
チャド・バトラー、安らかにお眠りください、そこに着いたら会いましょう でも今は、ビッチを乗せて、シガレットで90マイル出してる 去年を振り返って、鏡に向かって笑う テレビに出てる、少しはクリアに見える お前は少し心配そうだ、落ち着いて、バッグの中の金を感じろ クラッシュするぞ、ダッシュボードに何百枚もの札が置いてあるんだ キラー、俺と一緒に乗ってくれ、いや、電話してくれ トリラ、ガンプレイ、トリプルC、俺はこの場を去る
Fast life, I live, big cars, big cribs Speedin, I'm speedin' I can't stop, it's all I know From a youngin' I was taught get doe I'm speedin', speedin', I'm speedin'
速い人生、俺が生きてる、大きな車、大きな家 スピード出してるぜ、スピード出してる 止まれないんだ、俺にはこれがすべて 子供の頃から教わったんだ、金を得ろって スピード出してるぜ、スピード出してる、スピード出してる
Flo Rida, I was born on the digital dash I go ghetto miles per hour, no speed pass A Dale Earn knock out my momma pregnant as fast They said that he my daddy It's "Good Times" Junior NASCAR but in a caddy Speedin', this time the snitches won't tell I was MTV when the ball dropped player Tila in my tequila before I struck out the twelve Big Apple with apple bottoms, the haters can go to hell Number one on billboards, Mr. Rubberband boy Like a boy-yoy-yoing, bounce back in my tom force Got the nitro in the Ford, Alicia Keys with the chords Fast cars, I want more
フロ・リダ、俺はデジタル・ダッシュで生まれた ゲットーを時速何マイルも走る、スピードパスはない デイル・アーンは俺のママを妊娠させて、すぐにノックアウトした みんな言うんだ、それが俺の父親だって 「グッドタイムズ」ジュニア・ナスカーだけど、キャディで スピード出してる、今回は密告者は何も言わない ボールが落ちた時にMTVだったんだ、プレイヤー テキーラの中にテキーラを注いで、12を打ち抜く前に ビッグアップルでアップルボトム、ヘイターは地獄に落ちろ ビルボードで1位、ミスター・ラバーバンド・ボーイ ヨーヨーみたいに、俺のトムフォードで跳ね返る フォードにニトロを積んでる、アリシア・キーズがコードを弾いてる 速い車、もっと欲しい
I'm livin' life in the fast lane with no L's or brakes Why should I care about tomorrow when I'm doin' it today No insurance on the Chevy but it's OK Tell them catch me if they can while I'm speedin' away Ride in HOV, I'm sprayin' nitrous so they can't see me See me I'm P-O-E, everytime I come around And I would if I could but I can't slow down
俺は、Lもブレーキもない、高速レーンで人生を生きてる なぜ明日を気にするんだ、今やっているんだ シボレーに保険はないけど、問題ない 俺がスピード出して走ってる間、捕まえられるものなら捕まえろって伝えとけ HOVに乗って、ナイトラスを噴射してるから、俺を見れないだろう 俺を見たら、P-O-Eだ、俺が来るときはいつもそうなんだ できるものならそうしたいけど、スピードを落とせない
Indict me just to give a nigga life Give him 20 years just to feed a nigga rice Put me in a hole just to let me see the light Cause some niggas out here free ain't even livin' right Five star G's, my car leased If you got the heat puttin' H on the streets Heroin haven heroin graven You would think I was a heroin baby It's a new year, new year, new money New Louie shoes and they cost a few hundred After the TIP case still bought them new Tommy's Got more scrilla for niggas with new drama
俺を起訴するのは、ニガーに一生刑務所に入れたいから 20年の刑を言い渡して、ニガーに米を食わせるため 穴に落とすのは、光を見せたいから だって、外を自由に歩いているニガーの中に、まともに生きていないやつもいるから 5つ星G、俺の車はリースだ 熱を持ってて、ゲットーにHを供給してる ヘロイン・ヘブン、ヘロイン・グレーブン 俺がヘロイン中毒の赤ちゃんだと思ってるだろう 新年だ、新年、新しい金だ 新しいルイ・ヴィトンの靴、数百ドルする TIP事件の後も、新しいトミーを買ったんだ 新しいドラマを抱えたニガーのために、もっと金があるんだ
Young Money hookin' up with Ross Top way back, left foot up out the Porsche Right foot flat, I'm good up in the Porsche Oh, there go Shaq tryin' to pull up on the Porsche But I burn that cop on my way to Opa-Locka Brisco, holla back, I'll be at the Hit Fact Like I left somethin' soon as I left somethin' Told me go to diamonds and just go and Weezy F somethin' Ferrari F run Lamborghini test run, call me weather man I make it rain in my chest sunny, got your honey I don't give a damn about the rest, honey Cash Money, Young Money, never ever less money All we do is get money, all we do is bet money All we do is let money, go and get money Now that's money, Young Weezy, baby
ヤングマネーはロスと手を組む トップを下げて、左足はポルシェから出てる 右足はベタ踏み、ポルシェに乗ってる オー、シャックがポルシェに近づこうとしてるぞ でも、俺はオパロックアに行く途中で、その警官をぶっちぎる ブリスコ、返事しろ、俺はヒットファクトにいる 何かを忘れてきたみたいで、何かを忘れてきたみたいで ダイヤモンドに行って、Weezy Fを何かして来いって言われたんだ フェラーリFで走って、ランボルギーニでテストラン、俺を天気予報士と呼んでくれ 俺の胸に雨が降らせる、晴れ、お前のハニーもいる 残りのことなんてどうでもいいんだ、ハニー キャッシュマネー、ヤングマネー、決して金が減ることはない 俺たちは金稼ぎをするだけ、金賭けをするだけ 俺たちは金を使うだけ、金稼ぎに行くだけ これが金だ、ヤング・ウィージー、ベイビー
And this was the remix, baby
そしてこれがリミックスだ、ベイビー
