Ha ha That's my shit Turn it up {*echoes*} Uhh Yeah
ハハ それは俺の曲だ 音量上げて {*エコー*} うっ ああ
I hear a beat like this, and think about growin' up House parties, with gangbangers showin' up Represent your hood, everybody throw it up They say "Cube, get on the mic, nigga, blow it up" I used to be lyrical, political But now you want it sugarcoated like cereal First I met Dre, then I met Yella (yessir) Dr. Dre made me rap acapella Me and Jinx did a show at Dooto's With K-Dee, I think it was two shows Then Dre introduced me to E Cruisin' down the street in his red Jeep He said, yo niggas we should flip it like this 'Cause them Boyz N the Hood like the gangsta shit I put the pen to the pad, young nigga was raw And told the world how we felt about the law It was real
こんなビート聞くと、成長について考える 家のパーティー、ギャングバンガーが押しかけてくる 自分の地区を代表して、みんな上げてくれ 「キューブ、マイク握って、よ、ぶちかませ」って言うんだ 昔はリリカルで、政治的なことを歌ってた けど今は、シリアルみたいに甘くしてくれって言うんだ 最初にDreに出会って、それからYellaに出会った (イエスサー) Dreは俺にアカペラでラップさせた JinxとDooto'sでショーをやった K-Deeとも、確か2回ショーやった それからDreがEを紹介してくれた 赤いジープで街をクルージング 「よ、俺たち、こうやってひっくり返すべきだ」って言った だってBoyz N the Hoodはギャングスタな感じでいいねって ペンをパッドに置いた、若い俺は生だった そして世界に、俺たちが法律についてどう思っているかを伝えた 本物だった
I see the happiness (All day every day) I see the pain Where am I (Growin' up in the hood) Back down memory lane I see the happiness (All day every day) (Yeah, ha ha ha) I see the pain (Oh shit) Where am I (Growin' up in the hood) Back down memory lane
幸せが見える (毎日、一日中) 痛みが見える 俺はどこにいるんだ (ゲットーで育った) 記憶の道に戻って 幸せが見える (毎日、一日中) (ああ、ハハハ) 痛みが見える (オー、シット) 俺はどこにいるんだ (ゲットーで育った) 記憶の道に戻って
Oh shit, it's N.W.A.! Them niggas on tour and they comin' our way Lil' Eminem is still tucked away In that trailer park, just bumpin our tape Jerry Heller tried to make his escape I had to bounce, while other niggas got raped Same niggas turned around and said fuck me No, FUCK YOU 'cause I'm down with Chuck D And I'm 'bout to do a movie up, a classic When I hit the screen, nigga, it was magic Never thought I'd see Eazy in a casket (Damn) Thanks for everythang, that's on everythang I learned a lot of game from you (Uh huh) I like your son, he got his name from you I tell him everythang that he need to know If he ask my advice, I won't think twice, homey
オー、シット、N.W.A.だ！ あいつらはツアー中、こっちへ向かってる リトル・エミネムはまだ隠れてる トレーラーパークで、俺たちのテープをガンガンかけて ジェリー・ヘラーは逃げようとした 俺は逃げなきゃいけなかった、他の奴らはレイプされた 同じ奴らが、俺を裏切って、クソって言うんだ いや、クソってのはお前らの方だ、だって俺はChuck Dと一緒だから そして映画に出るんだ、クラシックに スクリーンに映ったとき、よ、それは魔法だった イージーが棺桶に入ってる姿を見れるとは思わなかった (チクショー) すべてに感謝、すべてに感謝 お前らからたくさんのことを学んだ (うん) お前の息子が好きだ、お前の名前を継いでる 息子には、必要なことを全部教えてやる もし息子が俺にアドバイスを求めてきたら、迷わずに教えてやるよ、ホームーイ
I see the happiness (All day every day) I see the pain Where am I (Growin' up in the hood) Back down memory lane I see the happiness (All day every day) (Yea) I see the pain (Hah) Where am I (Growin' up in the hood) Back down memory lane
幸せが見える (毎日、一日中) 痛みが見える 俺はどこにいるんだ (ゲットーで育った) 記憶の道に戻って 幸せが見える (毎日、一日中) (yea) 痛みが見える (hah) 俺はどこにいるんだ (ゲットーで育った) 記憶の道に戻って
From Boyz N The Hood, to XXX 2 Everybody wanna know my next move Fans all around say "We love you, Cube!" I wanna take time to say I love you too I love all my fans 'cause they know I'm a man And not a little boy or some fuckin' play toy A lot of niggas say I grew up on you And let me know if anybody fuck wit'chu 'Cause you talk a lot of shit about the red, black & blue And how they treat a nigga called Katrina, did you see her White folks worry 'bout them fuckin' misdemeanor While black people dyin' in that God damn arena Just because I'm actin', nigga, never stop rappin' It's in my blood, homey, I'mma keep the party crackin' Money keep stackin' 'til they put me in a casket Who you think you fuckin' with? Here's another classic
Boyz N The Hoodから、XXX 2まで みんな俺の次の動きを知りたいんだ 世界中のファンが「キューブ、愛してるよ！」って言う 俺も時間をかけて、愛してるって伝えたい 俺のファン全員が大好きだ、だって彼らは俺が男だって知ってるから ガキじゃないし、クソみたいなオモチャでもない 多くの奴らが、お前のことを聴いて育ったって言う もし誰かがイジメたら教えてくれ だってお前は赤、黒、青のことについて、たくさんクソみたいなことを言うんだ カトリーナって呼ばれる黒人女性をどう扱っているのか、見たか？ 白人は、クソみたいな軽犯罪を心配してる その間も黒人は、そのクソみたいな競技場で死んでる ただ俺が演技してるだけだからって、よ、ラップはやめないぞ 血に染み付いているんだ、よ、パーティーを続けさせる 棺桶に入れられるまで、お金は貯め続ける 誰と戦っていると思っているんだ？これがまたクラシックだ
I see the happiness (All day every day) I see the pain (Yeah, you know) Where am I (Growin' up in the hood) Back down memory lane I see the happiness (All day every day) (Uh huh) I see the pain (Growin' up) Where am I (Growin' up in the hood) Back down memory lane
幸せが見える (毎日、一日中) 痛みが見える (ああ、わかるよな) 俺はどこにいるんだ (ゲットーで育った) 記憶の道に戻って 幸せが見える (毎日、一日中) (うん) 痛みが見える (成長していく) 俺はどこにいるんだ (ゲットーで育った) 記憶の道に戻って
I'm Ruthless, I'm Ruthless... Street Knowledge... Lench Mob... Westside... Uh...
俺はRuthless、俺はRuthless... ストリートの知識... Lench Mob... ウェストサイド... うっ...
I see the happiness (All day every day) I see the pain Where am I (Growin' up in the hood) Back down memory lane
幸せが見える (毎日、一日中) 痛みが見える 俺はどこにいるんだ (ゲットーで育った) 記憶の道に戻って
Love that shit
その曲、最高
