This was never the way I planned Not my intention
これは私が計画していたことじゃなかった 意図したものでもない
I got so brave, drink in hand Lost my discretion It's not what I'm used to Just wanna try you on
私はすごく勇気が出た、お酒を飲みながら 自制心を失ったわ これが私のいつものことじゃない ただあなたを試してみたかったの
I'm curious for you Caught my attention
私はあなたに興味があるの 私の注意を引いたわ
I kissed a girl when I liked it The taste of her cherry chapstick I kissed a girl just to try it I hope my girlfriend don't mind it
私は女の子にキスをした、それが好きだったから 彼女がつけたチェリー風味のリップグロス 私は女の子にキスをした、ただ試してみたかっただけ 彼女が気にしないことを祈ってるわ
It felt so right
それはすごく正しい気がした
It don't mean I'm in love tonight I kissed a girl and I liked it I liked it
でもそれが今夜恋してるって意味じゃない 私は女の子にキスをして、それが好きだった 好きだった
Us girls, we are so magical Soft skin, red lips, so kissable
私たち女の子は、すごく魔法みたい 滑らかな肌、赤い唇、キスしたくなる
Hard to resist, so touchable Too good to deny it
抵抗できない、触れたくなる 否定できないほど素敵
Ain't no big deal, it's innocent
たいしたことじゃない、純粋なだけ
I kissed a boy just to try it It felt so wrong
私は男の子にキスをした、ただ試してみたかっただけ それはすごく間違っている気がした
It felt so right
それはすごく正しい気がした
Don't mean I'm-
恋してるって意味じゃない
-in love tonight
-今夜
I kissed a boy and I liked it
私は男の子にキスをして、それが好きだった
I liked it
好きだった
Sorry, I've just never done anything like this I'm not really into drama
ごめん、こんなことは今までしたことないんだ 僕は本当にドラマに興味がない
Oh, excuse me, you think I'm into drama? A-five-six-seven-eight!
あら、ちょっと、私がドラマに興味があると思ってるの？ 1、2、3、4、5、6、7、8！
I kissed a girl When I liked it I liked it (I liked it) I kissed a girl/boy (The taste of her cherry chapstick) (I kissed a girl just to try it) Just to try it (I hope my girlfriend don't mind it) (It felt so wrong) So wrong (It felt so right) So right (Don't mean I'm in love tonight) In love tonight I kissed a girl when I liked it (I liked it) Ah, ah, ah, ah, ah (It felt so wrong, it felt so right, don't mean that I'm in love tonight) I liked it (Liked it) I liked it (I liked it)
私は女の子にキスをした それが好きだった 好きだった (好きだった) 私は女の子/男の子にキスをした (彼女のチェリー風味のリップグロス (私は女の子にキスをした、ただ試してみたかっただけ ただ試してみたかっただけ (彼女が気にしないことを祈ってるわ) (それはすごく間違っている気がした) すごく間違っている (それはすごく正しい気がした) すごく正しい (でもそれが今夜恋してるって意味じゃない) 今夜恋してる 私は女の子にキスをして、それが好きだった (好きだった) アー、アー、アー、アー、アー (それはすごく間違っている気がした、すごく正しい気がした、でもそれが今夜恋してるって意味じゃない) 好きだった (好きだった) 好きだった (好きだった)
