I was made in England Out of Cadillac muscle I had a quit-me father I had a love-me mother I had Little Richard And that black piano Oh, that sweet Georgia Peach And the boy from Tupelo
僕はイギリスで生まれた キャデラックのような筋肉を持って 父は僕を諦めた 母は僕を愛してくれた リトル・リチャードと あの黒いピアノがあった ああ、ジョージア州の甘い桃と テュペロの少年
Woh oh oh oh, I was made in England Woh oh oh oh, I was made in England
ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた
I was made in England Out of Cadillac muscle Face down on a playground Crying, 'God, send me a brother' Not a bloody nose For rock 'n' roll Give me that sweet Georgian Peach And the boy from Tupelo
僕はイギリスで生まれた キャデラックのような筋肉を持って 遊び場で顔を伏せ 『神様、僕に兄弟をください』と泣いた ロックンロールのために鼻血を出して あの甘いジョージア州の桃をくれ そしてテュペロの少年を
Woh oh oh oh, I was made in England Woh oh oh oh, I was made in England Yeah!
ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた Yeah!
I was made in England Like a blue Cortina But a Yankee summer Had a way about her You had a scent for scandal Well here's my middle finger I had forty years of pain And nothing to cling to
僕はイギリスで生まれた 青いコルティーナのように でもヤンキーの夏は 彼女独特の方法を持っていた 君はスキャンダルの匂いを嗅ぎ分ける これが僕の中指だ 40年間の痛みを経験した そして何もつかむものがない
Woh oh oh oh, I was made in England Woh oh oh oh, I was made in England
ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた
If you're made in England You're built to last You can still say 'homo' And everybody laughs But the joke's on you You never read the song They all think they know But they've all got it wrong
もし君がイギリスで生まれたなら 君は長く続くように作られている まだ『ホモ』と言える そしてみんな笑う でもジョークは君のものだ 君は歌を読んだことがない みんな知っていると思っている でもみんな間違っている
Woh oh oh oh, I was made in England Woh oh oh oh, I was made in England (sing it!) Woh oh oh oh, I was made in England Woh oh oh oh, I was made in England Yeah!
ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた (歌って！) ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた ウォーオオオオ、僕はイギリスで生まれた Yeah!
I Was Made In England!
僕は イギリスで 生まれた！
