I, I will be king And you, you will be queen
私は、私は王様になる そしてあなたは、あなたは女王になる
Though nothing will drive them away We can beat them, just for one day We can be heroes, just for one day
何も彼らを追い払うことはできないけれど 私たちは彼らを打ち負かすことができる、たった一日だけ 私たちは英雄になれる、たった一日だけ
And you, you can be mean And I, I'll drink all the time 'Cause we're lovers, and that is a fact Yes, we're lovers, and that is that
そしてあなたは、あなたは意地悪になることができる そして私は、私はいつもお酒を飲む なぜなら私たちは恋人であり、それは事実 ええ、私たちは恋人であり、それはそれ
Though nothing will keep us together We could steal time, just for one day We can be heroes, forever and ever What d'you say?
何も私たちを一緒に置いておくことはできないけれど 私たちは時間を盗むことができる、たった一日だけ 私たちは英雄になれる、永遠に どう思いますか？
I, I wish you could swim Like the dolphins, like dolphins can swim
私は、私はあなたが泳げることを願っている イルカのように、イルカのように泳げることを
Though nothing, nothing will keep us together We can beat them forever and ever Oh, we can be heroes, just for one day
何も、何も私たちを一緒に置いておくことはできないけれど 私たちは彼らを永遠に打ち負かすことができる ああ、私たちは英雄になれる、たった一日だけ
I, I will be king And you, you will be queen
私は、私は王様になる そしてあなたは、あなたは女王になる
Though nothing will drive them away We can be heroes, just for one day We can be us, just for one day
何も彼らを追い払うことはできないけれど 私たちは英雄になれる、たった一日だけ 私たちは自分たちになれる、たった一日だけ
I, I can remember (I remember) Standing by the wall (By the wall) And the guns shot above our heads (Over our heads) And we kissed as though nothing could fall (Nothing could fall)
私は、私は覚えている（覚えている） 壁のそばに立って（壁のそばに） そして銃は私たちの頭上に撃たれた（私たちの頭上に） そして私たちは何も落ちないかのようにキスをした（何も落ちないかのように）
And the shame was on the other side Oh, we can beat them forever and ever Then we can be heroes, just for one day
そして恥は反対側にあった ああ、私たちは彼らを永遠に打ち負かすことができる それから私たちは英雄になれる、たった一日だけ
We can be heroes We can be heroes We can be heroes, just for one day We can be heroes
私たちは英雄になれる 私たちは英雄になれる 私たちは英雄になれる、たった一日だけ 私たちは英雄になれる
We are nothing, and nothing will help us Maybe we're lying, then you better not stay But we could be safer, just for one day
私たちは何もなく、何も私たちを助けることはない たぶん私たちは嘘をついている、それならあなたは滞在しない方がいい でも私たちはもっと安全になれる、たった一日だけ
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Just for one day
ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ たった一日だけ
