Don't know how to take it, don't know where to go My resistance running low And every day the hold is getting tighter and it troubles me so (You know that I'm nobody's fool) I'm nobody's fool and yet it's clear to me I don't have a strategy It's just like taking candy from a baby and I think I must be
どうすればいいのかわからない、どこに行けばいいのかわからない 抵抗力が弱まってきているわ そして、毎日のようにその束縛はきつくなっていく、私を悩ませる （あなたは私が誰にも騙されないことを知っているでしょう） 私は誰にも騙されない、でも私には明らかよ 戦略がないの まるで赤ん坊からキャンディーを奪うようなもの、きっと私は
Under attack, I'm being taken About to crack, defences breaking Won't somebody please have a heart Come and rescue me now 'cause I'm falling apart Under attack, I'm taking cover He's on my track, my chasing lover Thinking nothing can stop him now Should I want to, I'm not sure I would know how
攻撃を受けている、連れ去られようとしている 耐え切れそう、防衛線は崩れつつある 誰か、どうか哀れんでください 私を助けて、今すぐ、だって私はバラバラになりそうよ 攻撃を受けている、身を潜めている 彼は私の後をつけてくる、私の追いかける恋人 もう何も彼を止められないと思っている もし私がそれを望むなら、どうすればいいのかわからないわ
This is getting crazy, I should tell him so Really let my anger show Persuade him that the answer to his questions is a definite no (I'm kind of flattered I suppose) Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well Something like a magic spell I hardly dare to think of what would happen, where I'd be if I fell
これはもう狂ってるわ、彼にそう言わなきゃ 怒りをぶつけなきゃ 彼の質問に対する答えは、断固たる「ノー」だと彼に納得させなきゃ （私は少しばかりお世辞になっているのかも） 少しばかりお世辞になっているのかもしれないけど、怖いわ まるで魔法の呪文みたい もし私が落ちてしまったらどうなるのか、どこにいるのか、考えるのも恐ろしいわ
Under attack, I'm being taken About to crack, defences breaking Won't somebody please have a heart Come and rescue me now 'cause I'm falling apart Under attack, I'm taking cover He's on my track, my chasing lover Thinking nothing's gonna stop him now Should I want to, I'm not sure I won't know how
攻撃を受けている、連れ去られようとしている 耐え切れそう、防衛線は崩れつつある 誰か、どうか哀れんでください 私を助けて、今すぐ、だって私はバラバラになりそうよ 攻撃を受けている、身を潜めている 彼は私の後をつけてくる、私の追いかける恋人 もう何も彼を止められないと思っている もし私がそれを望むなら、どうすればいいのかわからないわ
Under attack, I'm being taken About to crack, defences breaking Won't somebody see and save a heart Come and rescue me now 'cause I'm falling apart Under attack, I'm taking cover He's on my track, my chasing lover Thinking nothing can stop him now Should I want to, I'm not sure I would know how
攻撃を受けている、連れ去られようとしている 耐え切れそう、防衛線は崩れつつある 誰か気づいて、哀れんでください 私を助けて、今すぐ、だって私はバラバラになりそうよ 攻撃を受けている、身を潜めている 彼は私の後をつけてくる、私の追いかける恋人 もう何も彼を止められないと思っている もし私がそれを望むなら、どうすればいいのかわからないわ
Under attack, I'm being taken About to crack, defences breaking Won't somebody please have a heart Come and rescue me now 'cause I'm falling apart Under attack, I'm taking cover
攻撃を受けている、連れ去られようとしている 耐え切れそう、防衛線は崩れつつある 誰か、どうか哀れんでください 私を助けて、今すぐ、だって私はバラバラになりそうよ 攻撃を受けている、身を潜めている
