I know a place Where the grass is really greener Warm, wet and wild There must be something in the water Sippin' on a juice Laying underneath the palm trees (Undone) The boys break their necks Tryna act a little crazy (At us)
私は、草が本当に緑豊かな場所を知っているわ 暖かく、湿っていて、ワイルドな 何かが水の中にあるに違いない ジュースをすすりながら ヤシの木の下で横になる （やられたわ） 男の子たちは首をかしげる ちょっとクレイジーになろうとして （私たちに向かって）
You could travel the world But nothing comes close to the Golden Coast Once you party with us You'll be falling in love (Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
世界中を旅しても ゴールデンコーストに匹敵するものは何もないわ 私たちとパーティーすると 恋に落ちるわ （オー、オー、オー、オー、オー、オー）
California gurls, we're unforgettable Fine, fresh, fierce, we got it on lock Sun-kissed beach, so hot, will melt your Popsicle (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) California gurls, we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent, now put your hands up (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
カリフォルニアの女の子たちは忘れられないわ 素敵で、新鮮で、勇ましくて、私たちはそれをロックしているの 太陽の光が降り注ぐビーチ、すごく熱いわ、あなたのポップシクルを溶かすほど （オー、オー、オー、オー、オー） （オー、オー、オー、オー、オー、オー） カリフォルニアの女の子たちは、否定できないわ 素敵で、新鮮で、勇ましくて、私たちはそれをロックしているの ウエストコーストを代表して、手を上げて （オー、オー、オー、オー、オー） （オー、オー、オー、オー、オー、オー）
You could travel the world (You could travel the world) But nothing comes close to the golden coast Once you party with us (Once you party with us) You'll be falling in love (Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
世界中を旅しても （世界中を旅しても） ゴールデンコーストに匹敵するものは何もないわ 私たちとパーティーすると （私たちとパーティーすると） 恋に落ちるわ （オー、オー、オー、オー、オー、オー）
California gurls, we're unforgettable Fine, fresh, fierce, we got it on lock Sun-kissed beach, so hot, will melt your Popsicle (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) California gurls, we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent, now put your hands up (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
カリフォルニアの女の子たちは忘れられないわ 素敵で、新鮮で、勇ましくて、私たちはそれをロックしているの 太陽の光が降り注ぐビーチ、すごく熱いわ、あなたのポップシクルを溶かすほど （オー、オー、オー、オー、オー） （オー、オー、オー、オー、オー、オー） カリフォルニアの女の子たちは、否定できないわ 素敵で、新鮮で、勇ましくて、私たちはそれをロックしているの ウエストコーストを代表して、手を上げて （オー、オー、オー、オー、オー） （オー、オー、オー、オー、オー、オー）
California gurls, we're unforgettable Fine, fresh, fierce, we got it on lock Sun-kissed beach, so hot, will melt your Popsicle (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) California gurls, we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent, now put your hands up (Oh-oh, oh-oh, oh) (Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
カリフォルニアの女の子たちは忘れられないわ 素敵で、新鮮で、勇ましくて、私たちはそれをロックしているの 太陽の光が降り注ぐビーチ、すごく熱いわ、あなたのポップシクルを溶かすほど （オー、オー、オー、オー、オー） （オー、オー、オー、オー、オー、オー） カリフォルニアの女の子たちは、否定できないわ 素敵で、新鮮で、勇ましくて、私たちはそれをロックしているの ウエストコーストを代表して、手を上げて （オー、オー、オー、オー、オー） （オー、オー、オー、オー、オー、オー）
California California gurls California California gurls
カリフォルニア カリフォルニアの女の子 カリフォルニア カリフォルニアの女の子