Well, honey, I love you too much I need your lovin' too much Want the thrill of your touch Well, gee, I can't love you too much You do all the livin' while I do all the givin' 'Cause I love you too much
ねえ、君を愛しすぎてるんだ 君の愛がすごく必要なんだ 君の触れ方がたまらない 本当に、君を愛しすぎてるんだ 君はいつも生きてて、僕はいつも与えてる だって、君を愛しすぎてるんだ
Well, you spend all my money too much I have to share you, honey, too much When I want some lovin', you're gone Don't you know you're treatin' your daddy wrong? Now you got me started Don't you leave me broken-hearted 'Cause I love you too much
君は僕の金を使いすぎてる 君を分かち合わなきゃいけないのも、あまりにもつらいんだ 僕が愛情を求めている時、君はいつもいない 君がパパを傷つけようとしてるって、わからないの？ もう、僕は我慢できないんだ 僕を悲しませないで だって、君を愛しすぎてるんだ
I need your lovin' all the time Need your huggin', please be mine Need you near me, stay real close Please, please hear me, you're the most Now you got me started Don't you leave me broken-hearted 'Cause I love you too much
君の愛がいつも必要なんだ 君の抱擁が、僕にとって唯一のものなんだ 君がそばにいて、ずっと近くにいてほしい お願いだから聞いてよ、君は僕にとって一番なんだ もう、僕は我慢できないんだ 僕を悲しませないで だって、君を愛しすぎてるんだ
Well, every time I kiss your sweet lips I can feel my heart go flip-flip I'm such a fool for your charms Take me back, baby, in your arms Like to hear you sighin' Even though I know you're lyin' 'Cause I love you too much
君の甘い唇にキスをするたびに 僕の心臓がドキドキするんだ 君の魔法に僕は夢中なんだ 僕を連れて帰って、君の手の中に 君の溜息を聞きたいんだ 君が嘘をついているってわかっていても だって、君を愛しすぎてるんだ
