You in the morning time Reminds me of the summertime And any time that ain't right now Seems to be a waste of time The way the grass fills hills or the holler And the sun gives in to the crescent moon The way I'm givin' in tomorrow Makin' love in the afternoon
朝のあなたは 夏の時間を思い出させる そして今ではないどんな時間だって 時間の無駄のように思える 草が丘や谷を覆うように 太陽が三日月に譲るように 私が明日諦めるように 午後に愛を交わすように
'Cause when you go down hard You come up swingin' I fucking hate love But I love you in the evenings I swore you'd be here When I finally woke I love you in the evеnings But I fucking hate high hopes
だってあなたが深く落ち込む時 あなたは立ち上がって戦う 私は愛なんて大嫌いだ でも私は夕方にあなたを愛している 私はあなたがここにいると誓った 私がついに目を覚ましたとき 私は夕方にあなたを愛している でも私は高い期待は大嫌いだ
You in the morning timе Reminds me of a simpler time Cuttin' grass for cash and gasoline To prove I'm worth your touch and time The way a woman's hands are warfare To a wise man's worn out ways The way I figured I was worthless When I lost a love that should've stayed
朝のあなたは もっとシンプルな時間を思い出させる 現金とガソリンのために草を刈って あなたの触れ合いと時間をかけがえのないものだと証明するために 女性の腕が戦争のように 賢者のすり切れたやり方に 私が価値がないと思ったように 私が残るはずだった愛を失ったとき
'Cause when you go down hard You come up swingin' I fucking hate love But I love you in the evenings I swore you'd be here When I finally woke I love you in the evenings But I fucking hate high hopes
だってあなたが深く落ち込む時 あなたは立ち上がって戦う 私は愛なんて大嫌いだ でも私は夕方にあなたを愛している 私はあなたがここにいると誓った 私がついに目を覚ましたとき 私は夕方にあなたを愛している でも私は高い期待は大嫌いだ
You in the morning time Reminds me that each day is mine To be grateful for the rising sun Sneakin' through the window blind The way you tell me it's alright The past has passed and right now's arrived You in the morning time Makes me glad I'm still alive
朝のあなたは 毎日が私のものであることを思い出させる 昇る太陽に感謝するために 窓のブラインドから忍び込むように あなたは大丈夫だと言ってくれる 過去は過ぎ去り、今は来た 朝のあなたは 私がまだ生きていることを嬉しくさせる
