Uh I see everybody wanna play gangsta now, huh? Well you know what, niggas? I'ma just play Kendrick You gotta respect it Feel this, uh Let me shit on these niggas, man
え みんな今やギャングスタぶってたいみたいだな、そうだな? ま、どうでもいいんだけど、ヤツら? 俺はただKendrickをやるだけだ リスペクトせにゃならん これを感じろよ、え このヤツらにクソぶっかけさせてくれよ、マジで
Look, homie, I'm not your crip or your blood Homie, I'm just Kendrick See me other than him, might plead the fifth amendment Hard headed nigga, shit, all it take is an instant Shocked to have scored just as soft as an infant Say you bust your guns, but never totin' it You say your man is dope? I think he's smokin' it, homie Why you provokin' it? Don't mean to boast a bit But you can call me a fly 'cause your boy be on some shit Plus I'm fly so all the girlies think I'm the shit I got it to spend but still never buy 'em shit You better guard your bitch 'Cause all it takes is a finger to turn her on, holmes Somethin' like a light switch Hands down but still dark think I might switch the Jag' for the Porsche 'Cause it got a better steering grip Young but been a man and you won't understand Spree wheels looking like a bed room ceilin' fan
聞けよ、仲間よ、俺は君らのクルーじゃないし、血縁でもない 仲間よ、俺はただKendrickだ 俺を彼と別のものとして見ろ、第五修正条項を主張するかもしれない 頭が固いヤツ、クソ、一瞬でわかるんだ 赤ちゃんみたいに軟弱な相手に得点できたことにショックを受けている お前は銃を撃つっていうけど、実際には持ったことないだろう お前は自分の男がヤバいだって? 彼は吸ってるだけだと思うよ、仲間よ なんで挑発してんだよ? ちょっと自慢したいわけじゃないけど でもお前は俺をハエと呼べるぞ、だって俺のヤツはホンモノだから それに俺はイケてるから、女の子たちはみんな俺のヤツを最高だと思う お金はあるんだけど、それでも彼女らには何も買ってやらない 自分の女はしっかり守っとけ だって指一本で興奮させられるんだからな、ホルムズ まるでライトスイッチみたいだ 手を下げてるけど、まだ暗いな、ジャガーをポルシェに乗り換えようかな だってこっちの方がステアリングが握りやすいんだ まだ若いけど男になってるし、お前らには理解できないだろう スポークホイールは寝室の天井扇風機みたいだ
When the beef start cookin' And the shots start comin' Don't hesitate to pop that thing People start lookin' And people start runnin' Don't hesitate to pop that thing Rolling down Rosecrans I fear no man I be God damned If I live on my knees I rather die on my feet That hub city threat shit is me
いざ喧嘩が始まったら 銃弾が飛び交う 迷わずにその銃を撃ち放て 人々が顔をしかめる 人々が逃げ出す 迷わずにその銃を撃ち放て ロゼクランズを走り抜ける 誰をも恐れない 神に誓って もし膝まづいて生きるなら、立ち上がって死んだ方がマシだ あのハブシティの脅威は俺だ
Nigga, I'm from the land where fiends fly like Peter Pan And the average man got a heat up in them Dickie pants I got some plans to stack riches Own 76′s like a Philadelphian If you don't know by now I'm focused like camera lens And if I know your mans I might give a second chance 'Cause I don't wanna hurt you, have 'em runnin' in Herzels Shells stick to his back like a ninja turtle Crack sells, drug sell all in the virtue Been a artist since Prince played in Color Purple Weed smoke, hydro blow on that purple 2 straps on my side like suspenders on Urkel I suspend you, they 'urk you, what you lyin' for? You know you ain't eatin' like feed the children commercials Man, my children'll circle around your block Let out shots and be home thirty minutes before they curfew
ヤツら、俺の故郷は、ドラッグ中毒者がピーターパンみたいに飛び回る場所だ そして普通の男は全員、ディッキーズのズボンのポケットに銃を持っている 金を集める計画があるんだ フィラデルフィアの人間みたいに76ersを所有するんだ もしまだ気づいてないなら、俺の集中力はカメラのレンズみたいだ もしお前の仲間を知ってたら、二度目のチャンスを与えるかもしれない だって、お前を傷つけたくないんだ、ヘルゼルで逃げるようにさせたくないんだ 弾は彼の背中に張り付く、忍者タートルみたいに クラックを売る、ドラッグを売る、全部が美徳だ プリンスがパープルレインで演奏していた時から俺はアーティストだった 雑草を吸う、ハイドロを吸う、紫色のやつを吸う 脇には2丁の銃、アーケルがつけてるサスペンダーみたいだ 俺はお前を止める、彼らは脅かす、なんで嘘ついてんだよ? 子供向けCMみたいに食えないって分かってるだろう マジで、俺の子どもたちは、お前の家の周りをぐるぐる回るだろうな 撃ちまくって、門限の30分前に家に帰ってくるだろう
When the beef start cookin' And the shots start comin' Don't hesitate to pop that thing (Right) People start lookin' And people start runnin' Don't hesitate to pop that thing (Yeah) Rolling down Rosecrans I fear no man I be God damned (Damn) If I live on my knees I rather die on my feet That hub city threat shit is me (Bitch)
いざ喧嘩が始まったら 銃弾が飛び交う 迷わずにその銃を撃ち放て (そうだ) 人々が顔をしかめる 人々が逃げ出す 迷わずにその銃を撃ち放て (そうだ) ロゼクランズを走り抜ける 誰をも恐れない 神に誓って (誓って) もし膝まづいて生きるなら、立ち上がって死んだ方がマシだ あのハブシティの脅威は俺だ (クソったれ)
Yeah, it's real Kendrick You see me in the streets man, come to me as a man, man It's real, nigga Kendrick, you gotta respect it, niggas respect me, man (K. Dot) Stop being some yank, nigga, it's real Lotta niggas tryna play gangsta, huh? It's 2004, man, you wanna be in this shit, quit it Be yourself, man Still affiliated, huh? Niggas respect me, bitch
そうだ、ホンモノだ Kendrick もし街で俺を見かけたら、男として接してくれ、男としてな ホンモノだ、ヤツら Kendrick、リスペクトせにゃならん、ヤツら俺をリスペクトしろ、マジで (K. Dot) ビビるなよ、ヤツら、ホンモノだ ギャングスタぶってたいヤツは多いな、そうだな? 2004年だぞ、ヤツら、この状況に巻き込まれたいならやめとけ 自分らしくいればいいんだ まだ繋がってるんだな、そうだな? ヤツら俺をリスペクトするんだ、クソったれ
