This is a song about This is a song about When I was trying to get my first piece of pussy Cole, Cole world Let me take y'all back, man As I do so well Hands up, wasn’t nothin' like that
これは、初めての性的経験についての曲だよ これは、初めての性的経験についての曲だよ 初めての女の子とベッドを共にする時について コール、コールの世界 みんなを昔に戻してやるよ 得意なように 手を上げて、こんな経験はなかった
Hands up, it wasn't nothin’ like that first time She was in my math class Long hair, brown skin with a fat ass Sat beside me, used to laugh, had mad jokes The teacher always got mad so we passed notes It started off so innocent She had a vibe and a nigga started diggin' it, uh I was a youngin, straight crushin', tryna play the shit cool But a nigga couldn't wait to get to school ‘Cause when I seen them thighs on her And them hips on her and them lips on her Got me daydreamin', man, what I'm thinkin' how she rides on it If she sits on it, if she licks on it Make it hard for me to stand up As time goes by, attractions gettin' deep and Wet dreamin’, thinkin’ that I'm smashin’, but I'm sleepin' I want it bad, and I ain't never been obsessed before She wrote a note that said, "You ever had sex before?" Damn…
手を上げて、こんな経験はなかった、あの初めての時は 彼女は僕の数学のクラスにいたんだ 長い髪、褐色の肌で太いお尻 僕の隣に座って、よく笑って、ジョークをよく言った 先生はいつも怒ってたから、こっそり手紙を交換してたんだ 最初は純粋な気持ちだった 彼女は魅力的で、僕は彼女に夢中になった まだ若くて、恋に落ちた、クールに見せようとしてたけど 学校に行くのが待ちきれなかった だって彼女のスカートを見た時 彼女のお尻を見た時、そして彼女の唇を見た時 夢中になって、何を考えてたんだろう 彼女がどのように乗っかるのかを想像してた 彼女がお尻に座るのか、舐めるのか 足が震えるほど 時間が経つにつれて、惹かれ合う気持ちは深くなって 夢の中で、彼女と寝ていると想像するけど、現実では寝ている 彼女は、"今までセックスしたことがある？"って手紙をくれたんだ なんと…
And I ain’t never did this before, no And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no (Say what?) And I ain't never did this before, nooo I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no
今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ（何て？) 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ
I wrote back and said "Of course I had sex before"—knowin' I was frontin' I said, "I'm like a pro, baby"—knowin' I was stuntin' But if I told the truth I knew that I'd get played out, son Hadn't been in pussy since the day I came out one But she don't know that So she done wrote back and told me "Oh, you a pro, homie? Well, I want you to show me My mama gone for the weekend So Saturday, baby, we can get to freakin'," That's when my heart start racin' and my body start sweatin' Baby, you done woke my lil' man up I'm thinkin' how that body look naked when you layin' on the bed Teacher, please, don't make me stand up I wrote back like, "Yeah, baby, sound like a plan." Still tryna play it cool, sound like the man But I was scared to death, my nigga, my stomach turnin' Talkin' shit, knowin' damn well I was a virgin Damn…
僕はこう返事したんだ "もちろん、何回も経験してるよ"って、嘘をついて "ベテランさ、ベイビー"って、本当は自信がないのに でも、本当のことを言ったら、ばれてしまうと思ったんだ 初めての経験からずっと、女の子と寝てなかった でも、彼女は知らない だから彼女はこう返信してきたんだ "ベテランって言うなら、教えてよ ママは週末不在だから 土曜日、一緒に寝よう"って その時、僕の心臓はドキドキして、汗が止まらなくなった ベイビー、君は僕の男を目覚めさせたんだ 彼女が裸でベッドに横になっている姿を想像してる 先生、お願いだから、立たないでくれ 僕はこう返事したんだ"いいね、いい計画だね"って まだクールに見せようとして、大人ぶってる でも、内心は怖くて、お腹が痛かった 大口叩いてたけど、実際は童貞だったんだ なんと…
And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no (Up top) And I ain't never did this before, nooo I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no
今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ（最高のね） 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ
You know that feelin' when you know You finna bone for the first time? I'm hopin' that she won't notice it's my first time I'm hopin' that my shit is big enough to fuck with And most of all I'm prayin', "God, don't let me bust quick!" I'm watchin' pornos, tryna see just how to stroke right Practice puttin' condoms on, how it go, right? I'm in her crib, now a nigga palms sweatin' With a pocket full of rubbers and an erection That's when my hands start touchin' And her face start blushin', and a nigga roll over on top And then she get my pants unbuckled And her hands start rubbin' on me, ooh girl, don't stop It's time for action Pull out the condoms real smooth, yeah, just how I practiced But right before I put it in, she flinched and grabbed it And said, "I wanna get somethin' off my mental I can tell you're a pro, but baby, be gentle, ‘cause…"
初めての経験をする時って、わかるだろ？ 初めての経験だとバレないように 僕のモノが、彼女を満足させられるほど大きいことを願って そして何よりも、"神様、早くしちゃダメだよ！"って祈ってたんだ ポルノを見て、正しいストロークの仕方を学んでいた コンドームの付け方を練習して、手順を確認してたんだ 彼女の家に着くと、手汗が止まらなかった ポケットにはコンドームが詰まっていて、勃起してたんだ その時、僕の手に触れて 彼女の顔が赤らんで、僕は彼女の上に乗りかかった そして、彼女は僕のズボンを脱がしてくれた そして、彼女は僕の体を触り始めた、ああ、やめないで いよいよ行動開始だ 練習した通り、スムーズにコンドームを取り出した でも、挿入する前に、彼女はぎょっとして、僕の手を握りしめ "ちょっとだけ、聞いてほしいの あなたはベテランみたいだけど、優しくしてね、だって…"って
‘Cause I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no (Say what?) And I ain't never did this before, nooo I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no And I ain't never did this before, no
だって、今までこんな経験はなかった、本当だよ だって、今までこんな経験はなかった、本当だよ だって、今までこんな経験はなかった、本当だよ だって、今までこんな経験はなかった、本当だよ（何て？) だって、今までこんな経験はなかった、本当だよ だって、今までこんな経験はなかった、本当だよ だって、今までこんな経験はなかった、本当だよ だって、今までこんな経験はなかった、本当だよ
Fayetteville make some motherfuckin' noise one time tonight On some 'ville shit If you know what I'm talkin' 'bout tonight on some 'ville shit If you can relate 'cause you had to go through the same shit When you was a young boy, young girl I'ma sing this shit, then you sing this shit I sing then you sing, let's try this out And it goes like Said I ain't never did this before, go I ain't never did this before, no Said I ain't never did this before, go I ain't never did this before, no Said I ain't never did this before, nooo I ain't never did this before, no Said I ain't never did this before, go I ain't never did this before, no
フェイエットビル、今夜はみんな、最高の声を出してくれ！ フェイエットビル風で もし、今夜の僕が言ってることがわかるなら、フェイエットビル風で 同じような経験をしたことがあるなら、共感してくれ 若い男の子、女の子だった頃 僕が歌って、君も歌って 僕が歌って、君が歌って、やってみようぜ こんな感じだ 今までこんな経験はなかった、行くぞ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、行くぞ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、本当だよ 今までこんな経験はなかった、行くぞ 今までこんな経験はなかった、本当だよ