Yeah, aye wassup man? Aye, uh, aye look man, can I- can I get on- can I just get on this bus? All I got is a dollar fifty, I'm just sayin'. I just tryna get- I'm tryna get on the bus, man. I ain't got no mon- all I got is a dollar fifty, I don't go two dollars. Man, fuck you and yo' bus, nigga! (Yeah) Hey, hey (Yeah, got a dollar and a dream) Yeah, yeah I got a dollar and a dream (Yeah), yeah I got a dollar and a dream, real niggas on my team (Hey, hey, hey, hey, hey, hey) Everything ain't what it seems I got a dollar and a dream, hey (Hey, I'm dreamin')
ああ、よう！ちょっと、あのさ、このバスに乗れないかな？1ドル50セントしかないんだけど。乗ろうとしてるだけなんだ。お金がないんだ、1ドル50セントしかない。2ドルはないんだ。くそったれ、このバス！ （ああ） おい、おい（ああ、1ドルと夢がある） ああ、ああ 俺には1ドルと夢がある（ああ）、ああ 俺には1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ（おい、おい、おい、おい、おい、おい） 全てが見た目通りとは限らない 俺には1ドルと夢があるんだ、おい（おい、俺は夢を見てる）
Ayy, ayy, I got a dollar and a dream, real niggas on my team Everything ain't what it seems (Uh) Niggas hating but I love them even though they trying to scheme But I'm past that (Past that), a nigga's stock is rising like the Nasdaq (Uh-huh) They say I’m the future but yet I’m giving niggas flashbacks Of better days when you ain't have to settle for whatever played I represent the struggle, nigga, I say what they never say Whenever they spit that bullshit they spittin' This that pulpit, I’m hittin' niggas with the gospel (And the lord said) Hostile with them hoes, I got a dollar in my pocket plus a dream Yeah you laughing my nigga but everything ain't what it seems What it means to know your mama or your father on that pipe On that hard white, I’ll tell you what them scars like I’m speaking through these bars like a nigga in the jail Tired of siftin' through my mail, I feel like Cartwright, bills (Bills and bills and bills) For real, a nigga ill Just let me do the talkin', man, I know how niggas feel
ああ、ああ、俺には1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ 全てが見た目通りとは限らない（うん） 奴らは憎んでるが、俺は奴らを愛してる、たとえ奴らが企んでいても だが俺はそれを乗り越えた（乗り越えた）、俺の株はナスダックのように上がっている（ああ） 彼らは俺が未来だと言うが、俺は奴らに過去の栄光を思い出させている 何でもかんでも受け入れる必要のなかった、より良い日々を 俺は闘争を代表する、俺は彼らが決して言わないことを言う 奴らがくだらないことを吐き出すときはいつでも これは説教壇だ、俺は福音で奴らを叩きのめす（そして主は言った） あの女たちには敵意むき出しだ、ポケットに1ドルと夢がある ああ、お前は笑ってるが、全てが見た目通りとは限らない 母親や父親がヤク中でいることがどういうことか分かるか あの白い粉で、傷跡がどんなものか教えてやる 刑務所の中の囚人のように、俺はこれらの柵を通して話している 郵便物をふるいにかけるのにうんざりだ、カートライトのように感じる、請求書（請求書と請求書と請求書） マジで、俺は病気だ 俺に話をさせろ、俺は奴らの気持ちが分かる
I got a dollar and a dream, real niggas on my team Everything ain't what it seems (God damn, nigga. These motherfuckin' bill collectors, man) I got a dollar and a dream, real niggas on my team Everything ain't what it seems (Can't even God damn turn on my phone without these nigga ringin' me up) I got a dollar and a dream, real niggas on my team Everything ain't what it seems (They tryna call me from different numbers and shit. Tryna- tryna fool me, nigga. I'm Lil Cole, nigga!) Yeah, got a dollar and a dream, real niggas on my team Everything ain't what it seems, yeah
俺には1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ 全てが見た目通りとは限らない （畜生、このくそったれの取り立て屋め） 俺には1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ 全てが見た目通りとは限らない （電話もかけられない、奴らが電話してくるから） 俺には1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ 全てが見た目通りとは限らない （違う番号からかけてきてる、俺を騙そうとしてる、俺はリル・コールだ！） ああ、1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ 全てが見た目通りとは限らない、ああ
I got a dolla and a dream, real niggas on my team Everything ain't what it seem Every lady ain't no ho and every bitch sure ain't no queen Every nigga ain't no dog and every nigga ain't no king (Uh-huh) Shit be happening for a reason, everything is everything Every nigga can't dunk, some white man can jump (Haha) They shootin' niggas 'fore they even tell 'em put their hands up Crooked cops got a nigga scared to drive Probably thinkin' that I’m slangin', man, I see it in their eyes But inside of my pocket is a dollar, plus a dream Yeah, you swear your girl is faithful; everything ain't what it seems See, I seen how she glance and looked away like she want it I ain't sayin' I'ma fuck her, but I could if I wanted Know it hurts that she flirt with a nigga, this is worse I bet if I was to hit it, man I wouldn’t be the first (Nah) This is church, this is gospel (And the lord said) Spit it like I get it from the Bible for your survival
俺には1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ 全てが見た目通りとは限らない 全ての女が娼婦ではなく、全ての女が女王でもない 全ての男が犬ではなく、全ての男が王でもない（ああ） 物事は理由があって起こる、全ては全てだ 全ての男がダンクできるわけじゃない、白人だってジャンプできる（はは） 奴らは手を挙げろと言う前に撃ってくる 腐敗した警官のせいで運転するのが怖い 俺は麻薬を売ってると思ってるんだろう、奴らの目にはそう映ってる でもポケットの中には1ドルと夢がある ああ、お前は自分の女が忠実だと思ってるだろう、全てが見た目通りとは限らない 彼女がチラッと見て目をそらすのを見た、まるで欲しがってるみたいに ヤルとは言わないが、やろうと思えばできる 彼女が他の男といちゃつくのが辛いのは分かる、もっと悪いことだ もし俺がヤッたら、俺が最初じゃないだろうな（いや） これは教会だ、これは福音だ（そして主は言った） お前の生き残りのために聖書から得たかのように語る
I got a dollar and a dream, real niggas on my team Everything ain't what it seems (Yeah, ayy, yeah-yeah-yeah) Ayy, I got a dollar and a dream, real niggas on my team Everything ain't what it seems (Uh-uh, uh, uh) Ayy, I got a dollar and a dream, real niggas on my team (Wait 'til I get my money ri- hehehehe) Everything ain't what it seem Yeah, I got a dollar and a dream, yeah, I got a dollar and a dream (Wait 'til I get my money right, I'm dreamin')
俺には1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ 全てが見た目通りとは限らない（ああ、ああ、ああ） ああ、俺には1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ 全てが見た目通りとは限らない（ああ、ああ、ああ） ああ、俺には1ドルと夢がある、本物の仲間が俺のチームだ（金持ちになるまで待て、へへへ） 全てが見た目通りとは限らない ああ、俺には1ドルと夢がある、ああ、俺には1ドルと夢がある （金持ちになるまで待て、俺は夢を見てる）
Check it Aye Sallie, I know I ain't been answerin' your calls (Aww, not this bitch, yeah) But shit, let me explain- (I can explain, I can explain) It's because times been hard Been runnin' 'round tryna find a job (I can't get no job) I hear my phone ringing in the morning, 9 o’clock And it's you (God damn), can't even front, I press ignore (Yeah) I still got your letters layin' in my dresser drawer (Haha) You tellin' me about all the things you did for me (I know, I know, I know, I know) When I was broke, you sent me dough and that was big for me (I know, I know, big for me) See you was there every year when I needed you And you were so quick to give I had to be with you Remember when I used to call you on your phone line I knew it was official when my mama cosigned (Haha, yeah) But in no time, a nigga graduated I hit the real world, baby girl, I'm sad to say it But I was usin' you, you gave a nigga major stacks (Major stacks) And I know in my heart one day that I'm gon' pay you back I got a dollar and a dream
チェック おいサリー、電話に出てないのは分かってる（ああ、またか、ああ） でも、説明させてくれ（説明できる、説明できる） 最近は大変だったんだ 仕事を探して走り回ってた（仕事が見つからない） 朝9時に電話が鳴るのが聞こえる それはお前だ（畜生）、無視してるのは隠せない（ああ） まだお前の手紙がタンスの引き出しに入ってる（はは） お前は俺が困ってた時に助けてくれたことを言ってる（分かってる、分かってる、分かってる、分かってる） 金がない時、お前は金をくれた、それは俺にとって大きかった（分かってる、分かってる、大きかった） 毎年俺が必要な時にはお前がいてくれた お前はすぐに金をくれた、だからお前と一緒にいなければならなかった 電話で話してたのを覚えてるかい 母が保証人になった時、俺はそれが正式なものだと知った（はは、ああ） でもすぐに、俺は卒業した 現実の世界に出た、ベイビー、悲しいけど でもお前のことを利用してた、お前は俺に大金をくれた（大金） いつか必ず返す 俺には1ドルと夢がある
I'll pay you back. Look, can we- can we set up some type of payment plan or somethin'? Like, you know what I'm sayin'? Like, you know? I just graduated six months ago so you know, times is kinda- times is kinda hard, baby. I- I just- can I just pay you like a lil' bit right now and then I pay you- I pay you the rest next- next month when I get paid. Can I just do somethin' like that? I gotta- I'm not even gon' lie to you, I don't, I don't really have it right now. I gotta pay how much? Five thousand dol- Aw, nigga is you crazy? Bitch you lucky I even answered the phone, I shouldn't have even picked up this motherfucker, I s- Look, what's ya- what's ya name? Can I- can I speak to a manager? You are the manager? Look, look can I speak to yo' manager? Who's- who owns this motherfucker? Let me talk to the owner! God damn it, I ain't- y'all niggas crazy... hahaha
返すよ。あの、分割払いとかできないか？あのさ、分かるだろ？卒業して6ヶ月しか経ってないから、今はちょっと大変なんだ。あの、今少し払って、残りは来月給料をもらったら払う、とかできないか？何かできないか？正直に言うと、今は持ってないんだ。いくら払えばいいんだ？5千ドル？バカか？電話に出ただけでも感謝しろ、電話に出るべきじゃなかった、俺は…あの、名前は？マネージャーと話したいんだけど？あなたがマネージャー？あの、マネージャーと話したいんだけど？誰がここのオーナーなんだ？オーナーと話させてくれ！畜生、お前ら頭おかしい…ははは
