Flames so hot that they turn blue Palms reflecting in your eyes, like an endless summer That's the way I feel for you If time stood still, I'd take this moment, make it last forever
炎が燃え盛って青くなるほど熱い 手のひらに映るあなたの瞳、永遠に続く夏のようだ それが、あなたへの私の気持ち 時が止まったなら、この瞬間を永遠にしたい
Your halo's full of fire I'm rising up, rising up My hot love's full of fire Love's full of fire La, ah
あなたのハローは炎に包まれている 私は上昇していく、上昇していく 私の熱い愛は炎に包まれている 愛は炎に包まれている ラ、アハ
Baby, if you wanna leave, come to California Be a freak like me, too Screw your anonymity, loving me is all you need To feel like I do We could slow dance to rock music, kiss while we do it Talk 'til we both turn blue Baby, if you wanna leave, come to California Be a freak like me, too
愛しい人、もしあなたが出かけたいなら、カリフォルニアに来て 私みたいにワイルドになって 匿名性を捨てて、私を愛するだけでいい 私のように感じるために ロックミュージックに合わせてゆっくりダンスして、踊りながらキスしよう 二人とも青くなるまで話そう 愛しい人、もしあなたが出かけたいなら、カリフォルニアに来て 私みたいにワイルドになって
Leather black and eyes of blue Sun reflecting in your eyes, like an easy rider Life makes sense when I'm with you Looking back, my past It all seems stranger than a stranger
黒革のジャケットと青い瞳 あなたの瞳に反射する太陽、まるでイージーライダーのよう あなたと一緒なら人生に意味がある 振り返ってみれば、私の過去は すべてが他人よりも奇妙に見える
So let's dance in slow motion Tear it up, tear it up Let's dance by the ocean Ah, ah
さあ、ゆっくりとダンスしよう めちゃくちゃにしよう、めちゃくちゃにしよう 海辺でダンスしよう アハ、アハ
Baby, if you wanna leave, come to California Be a freak like me, too Screw your anonymity, loving me is all you need To feel like I do We could slow dance to rock music, kiss while we do it Talk 'til we both turn blue Baby, if you wanna leave, come to California Be a freak like me, too
愛しい人、もしあなたが出かけたいなら、カリフォルニアに来て 私みたいにワイルドになって 匿名性を捨てて、私を愛するだけでいい 私のように感じるために ロックミュージックに合わせてゆっくりダンスして、踊りながらキスしよう 二人とも青くなるまで話そう 愛しい人、もしあなたが出かけたいなら、カリフォルニアに来て 私みたいにワイルドになって
Marry me, marry me Take a long vacation Money and power and dresses, big standing ovation Loving you can't be wrong There's no complications, no Marry me, marry me Use all your relations Carry me, carry me Fuck our generation Loving you can't be wrong Love is our salvation now
私と結婚して、私と結婚して 長い休暇を取ろう お金と権力とドレス、大きなスタンディングオベーション あなたを愛することは間違っていない 何も複雑なことはない、ない 私と結婚して、私と結婚して あなたのすべての関係を使って 私を連れて行って、私を連れて行って 私たちの世代をぶっ潰そう あなたを愛することは間違っていない 愛は今、私たちの救済だ
Baby, if you wanna leave, come to California Be a freak like me, too Screw your anonymity, loving me is all you need To feel like I do We could slow dance to rock music, kiss while we do it Talk 'til we both turn blue Baby, if you wanna leave, come to California Be a freak like me, too
愛しい人、もしあなたが出かけたいなら、カリフォルニアに来て 私みたいにワイルドになって 匿名性を捨てて、私を愛するだけでいい 私のように感じるために ロックミュージックに合わせてゆっくりダンスして、踊りながらキスしよう 二人とも青くなるまで話そう 愛しい人、もしあなたが出かけたいなら、カリフォルニアに来て 私みたいにワイルドになって
