この曲は、別れを告げようとする2人の関係を描いています。一方の人は、相手が自分より良くない状態であることを認識しているにもかかわらず、相手が自分の助けになることを望んでいると語ります。しかし、もう一方は、自分が相手より優れていると考えているため、相手のために何かをする必要はないと主張します。この関係は脆く、過去に傷ついています。相手が関係を続ける価値を見出せない場合は、別れを選び、プライドを飲み込むべきだと歌われています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Before you ask for something better You should know I'm practiced at goodbyes Are you so deprived? Think you're doing me a favor I don't need no lesser savior I'm doing fine

もっと良いものを求める前に さよならに慣れていることを知っておくべき そんなに恵まれないのか? 私にしてあげているつもりなのか 私はもう救い主はいらない 私は元気で過ごしている

Fragile things so close together Taped up, broken from before Part of something or all of nothing A very long, hard way to fall

壊れやすいものがとても近くに テープで補修され、以前から壊れていた 何かの部分か、何もないかのどちらか 非常に長く、厳しい落下

Go, then, if you don't feel right Living in our home Choking, eat your pride Eat your pride alone Go, then, if you don't feel right Living in our home Choking, eat your pride alone

行けばいい、もし気分が良くないなら 私たちの家に住む 窒息し、プライドを飲み込め プライドを一人で飲み込め 行けばいい、もし気分が良くないなら 私たちの家に住む 窒息し、プライドを一人で飲み込め

Needless tension, the walls around you Built before you came to tear them down It was you I found Take some time to think it over If it's so hard to walk this road we mind Then it's time to say goodbye

不要な緊張、あなたの周りの壁 あなたが来て壊す前に建てられた あなたを見つけたのは私だった 時間をかけてよく考えてみて もしこの道が歩むのがそんなに難しいなら 私たちは気にしている さよならを言う時だ

Fragile things so close together Taped up broken from before Part of something or all of nothing A very long, hard way to fall

壊れやすいものがとても近くに テープで補修され、以前から壊れていた 何かの部分か、何もないかのどちらか 非常に長く、厳しい落下

Go, then, if you don't feel right Living in our home Choking, eat your pride Eat your pride alone Go, then, if you don't feel right Living in our home Choking, eat your pride alone

行けばいい、もし気分が良くないなら 私たちの家に住む 窒息し、プライドを飲み込め プライドを一人で飲み込め 行けばいい、もし気分が良くないなら 私たちの家に住む 窒息し、プライドを一人で飲み込め

So go, then, if you don't feel right Living in our home Choking, eat your pride Eat your pride alone If you don't feel right Living in our home Eat your pride alone

だから行けばいい、もし気分が良くないなら 私たちの家に住む 窒息し、プライドを飲み込め プライドを一人で飲み込め もし気分が良くないなら 私たちの家に住む プライドを一人で飲み込め

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Alice in Chains の曲

#ロック