(Drumma Boy)
(ドラムボーイ)
She's like a diamond in the rough, she's my passion Supernova, the brightest star, the main attraction Only she motivates my heart to beat like it's racing So I put her up on a pedestal, all up under her like a basement But I wonder if she notice me
彼女は荒削りなダイヤモンドのよう、私の情熱 超新星、最も明るい星、最大の注目 彼女だけが私の心を鼓動させ、まるでレースのように だから私は彼女を台座に乗せ、地下室のように彼女の下に しかし、彼女は私を気づいているのだろうか
Yeah, that girl, I see ya And, baby, I promise I will make you a believer tonight This is an introduction to your seduction I promise you'll be alright (Yeah)
ああ、その女の子、君が見える そして、ベイビー、今夜君を信者にすることを約束するよ これは君の誘惑への序章 大丈夫だと約束するよ (Yeah)
You are You're treating me like I'm see through Just like I'm see through My heart breaks like I'm made of glass Girl, you are You're treating me like I'm see through Just like I'm see through Live just like adrenaline, baby
君は まるで私が見えないかのように扱っている まるで私が見えないかのように 私の心はガラスでできているように砕ける ガール、君は まるで私が見えないかのように扱っている まるで私が見えないかのように まるでアドレナリンのように生きよう、ベイビー
Like desire, infrared on you, all I see is fire And I just wanna cool you down, baby, just hear me out I think that she's lookin' right now Baby, all I wanna do is save ya And if this is a dream, don't wanna wake up from there Come here, can you hear me? Can you see me, my dear?
まるで欲望のように、君に赤外線が照らされ、見えるのは炎だけ そして、君をクールダウンさせたい、ベイビー、聞いてほしい 彼女は今、見ていると思う ベイビー、僕がしたいのは君を救うことだけ そして、もしこれが夢なら、そこから目を覚ましたくない ここに来い、聞こえる？見える？愛しい人
Yeah, that girl, I see ya And, baby, I promise I will make you a believer tonight This is an introduction to your seduction I promise you'll be alright (Yeah)
ああ、その女の子、君が見える そして、ベイビー、今夜君を信者にすることを約束するよ これは君の誘惑への序章 大丈夫だと約束するよ (Yeah)
You are You're treating me like I'm see through Just like I'm see through My heart breaks like I'm made of glass (Ow!) Girl, you are (Are) You're treating me like I'm see through (V.A., haha) Just like I'm see through (Look, can't see me) Live just like adrenaline, baby (What?)
君は まるで私が見えないかのように扱っている まるで私が見えないかのように 私の心はガラスでできているように砕ける (Ow!) ガール、君は (Are) まるで私が見えないかのように扱っている (V.A., haha) まるで私が見えないかのように (Look, can't see me) まるでアドレナリンのように生きよう、ベイビー (What?)
What I gotta do for you to notice me? I'm Breezy, ain't nobody cold as me With all this ice on, I'm supposed to freeze But I put that fur on, call it polar B Yeah, E-A-R, she play hard Worship her, she should play God Fresh cut, I'm a king, call me Caesar Need to listen up, H-E-A-R, ha I could've picked her But a nigga really wanted you Only had one whip first But fuck it, I don't mean to curse, now I got a few A couple cribs, some bangin' views The only thing missin' in it is me and you And while I swim in it, you could see the pool But I live in a glass house, I'm see through, ha
君に気づいてもらうために、何をする必要があるんだ？ 僕はブリージー、誰よりもクールなんだ こんなに氷を付けて、凍えるはずなのに でも、この毛皮を着て、ポーラーBと呼ぶんだ Yeah, E-A-R, 彼女は手ごわい 彼女を崇拝する、彼女は神を演じるべきだ 新鮮なカット、僕は王、シーザーと呼ぶんだ よく聞かないと、H-E-A-R, ha 僕は彼女を選ぶこともできた でも、ニガーは本当に君を欲しがっていた 最初の頃は鞭を一本しか持っていなかった でも、くそったれ、呪うつもりはない、今はいくつか持っている いくつかの豪邸、素晴らしい眺め 欠けているのは、僕と君だけ そして、僕がその中で泳いでいる間、君はプールが見える でも、僕はガラスの家に住んでいる、透き通っているんだ、ha
(Oh) You are You're treating me like I'm see through Just like I'm see through My heart breaks like I'm made of glass Girl, you are You're treating me like I'm see through Just like I'm see through Live just like adrenaline, baby
(Oh) 君は まるで私が見えないかのように扱っている まるで私が見えないかのように 私の心はガラスでできているように砕ける ガール、君は まるで私が見えないかのように扱っている まるで私が見えないかのように まるでアドレナリンのように生きよう、ベイビー
