I was at a party and this fella said to me "Something bad is happening, I'm sure you do agree People care for nothing, no respect for human rights Evil times are coming, we are in for darker nights"
私はパーティーで、ある男にこう言われたわ 『何か悪いことが起こっているわ、あなたもそう思うでしょう 人々は何も気にせず、人権を尊重しない 悪の時代が来るわ、私たちはより暗い夜に突入するの』
I said, "Who are you to talk about impending doom?" He got kinda wary as he looked around the room He said, "I'm a minister, a big shot in the state" I said, "I just can't believe it, boy I think it's great Brother can you tell me what is right and what is wrong?" He said, "Keep on rocking baby, till the night is gone"
私は言ったわ、『なぜあなたは差し迫った破滅について話すのですか？』 彼は部屋を見回して、少し警戒したわ 彼は言ったわ、『私は大臣、国家の大物よ』 私は言ったわ、『信じられないわ、私は素晴らしいと思うわ あなたは正しいことと間違っていることを教えてください』 彼は言ったわ、『踊り続けろ、ベイビー、夜が明けるまで』
On and on and on Keep on rocking baby, till the night is gone On and on and on Till the night is gone On and on and on Keep on rocking baby, till the night is gone On and on and on Till the night is gone
ずっとずっとずっと 踊り続けろ、ベイビー、夜が明けるまで ずっとずっとずっと 夜が明けるまで ずっとずっとずっと 踊り続けろ、ベイビー、夜が明けるまで ずっとずっとずっと 夜が明けるまで
Over in the corner, I could see this other guy He was kinda flirty, he was giving me the eye So I took advantage of the fact that I'm a star Shook my hair and took a casual stroll up to the bar
隅っこで、私は別の男が見ているのがわかったわ 彼はちょっと遊び好きで、私に目をつけていたわ だから私は自分がスターであることを利用して 髪を振り乱し、バーまで気楽に歩いたわ
And as sure as hell this guy was coming up to me He said, "Who am I and who are you and who are we? What's our situation, do we have some time for us?" I said I was not exactly waiting for the bus He said, "If you're going somewhere can I come along?" I said, "Keep on rocking baby, till the night is gone"
そして、案の定、その男が私のところにやって来たわ 彼は言ったわ、『私は誰で、あなたは誰で、私たちは誰なの？ 私たちの状況はどうなの？私たちには時間があるの？』 私は、バスを待っているわけではないと答えたわ 彼は言ったわ、『もしあなたがどこかに行くなら、一緒に行ってもいいですか？』 私は言ったわ、『踊り続けろ、ベイビー、夜が明けるまで』
On and on and on Keep on rocking baby, till the night is gone On and on and on Till the night is gone On and on and on Keep on rocking baby, till the night is gone On and on and on Till the night is gone
ずっとずっとずっと 踊り続けろ、ベイビー、夜が明けるまで ずっとずっとずっと 夜が明けるまで ずっとずっとずっと 踊り続けろ、ベイビー、夜が明けるまで ずっとずっとずっと 夜が明けるまで
On and on and on Keep on rocking baby, till the night is gone On and on and on Till the night is gone On and on and on Keep on rocking baby, till the night is gone On and on and on Till the night is gone
ずっとずっとずっと 踊り続けろ、ベイビー、夜が明けるまで ずっとずっとずっと 夜が明けるまで ずっとずっとずっと 踊り続けろ、ベイビー、夜が明けるまで ずっとずっとずっと 夜が明けるまで
