It's an emergency I needed you to come rescue my heart urgently Oh, baby, but you never changed So the same things kept hurting me Now I see perfectly what went wrong Hey-ey-ey
緊急事態よ 私の心を救出するために、すぐに駆けつけてほしいの でも、あなたは変わらなかったわ だから、同じことが繰り返して私を傷つけた 今になって、何が悪かったのか完璧に理解できた ヘイ、ヘイ、ヘイ
Countless times I begged you to listen Now, you want me to think you got the message I know I said "it's over" the last time that we broke up But I'ma say it clear and loud I bet you care and hear me now
何度もお願いしたのよ、聞いてほしいって 今度は、あなたがメッセージを受け取ったと思わせたいのね 前回別れた時、私は『終わりよ』って言ったわ でも、今度ははっきりと言い切るわ あなたはきっと気にかけて聞いてくれるはずよ
The expiration date that I gave to you Has now come and gone so I have to move And that's when love stopped, died, and you know It's too late for me to hold on The expiration date is when our love fades away
あなたに与えた期限 それはもう過ぎ去ってしまったから、私は前に進まなきゃ その時、愛は止まり、死んだのよ、あなたも分かってるでしょう もうしがみつくのは遅すぎるのよ 期限は、私たちの愛が消え去る時
It's so stupid to me But I'm already over the shit that you did to me But there's so many parts of our broken history That I mentally erased from my mind Hey-ey-ey
私にとってはばかげてるわ でも、もうあなたのしたことはすべて乗り越えたのよ でも、私たちが壊れた過去には 私の心から消し去った記憶がたくさんあるわ ヘイ、ヘイ、ヘイ
Countless times I begged you to listen Now, you want me to think you got the message I know I said "it's over" the last time that we broke up But I'ma say it clear and loud I bet you care and hear me now
何度もお願いしたのよ、聞いてほしいって 今度は、あなたがメッセージを受け取ったと思わせたいのね 前回別れた時、私は『終わりよ』って言ったわ でも、今度ははっきりと言い切るわ あなたはきっと気にかけて聞いてくれるはずよ
The expiration date that I gave to you Has now come and gone so I have to move And that's when love stopped, died, and you know It's too late for me to hold on The expiration date is when our love fades away
あなたに与えた期限 それはもう過ぎ去ってしまったから、私は前に進まなきゃ その時、愛は止まり、死んだのよ、あなたも分かってるでしょう もうしがみつくのは遅すぎるのよ 期限は、私たちの愛が消え去る時
I said, I think it's kinda funny now How you wanna hang around How 'bout you get your shit and get out? 'Cause I don't want you around When you had the change You just couldn't manage The time that we spent You just took advantage of love
言ったでしょう、今となっては滑稽だわ なぜあなたはまだここにいるの 荷物をまとめて出て行ってくれたら? だって、あなたと一緒にはいられないのよ チャンスがあったのに、あなたはそれを逃した 私たちが過ごした時間 あなたはただ愛を利用しただけ
The expiration date that I gave to you Has now come and gone so I have to move And that's when love stopped, died, and you know It's too late for me to hold on The expiration date is when our love fades away
あなたに与えた期限 それはもう過ぎ去ってしまったから、私は前に進まなきゃ その時、愛は止まり、死んだのよ、あなたも分かってるでしょう もうしがみつくのは遅すぎるのよ 期限は、私たちの愛が消え去る時