Just out of reach is the gold you're rushing for With bags under your eyes I've been chasing a rainbow, wound up at your door Wanna see the other side
あなたが必死に追いかけている金は、手の届かないところにあります 目の下にクマがあります 私は虹を追いかけて、あなたのドアまでたどり着きました 反対側を見たい
It's not quite like I imagined, like I did before When you're pouring all your heart out But you're lying on the floor All the cigarettes and hotels Could be what you're looking for But it's not what you expected And you're left wanting more
それは、私が想像していたようではありません。以前のように あなたが心を全部注いでいるとき でもあなたは床に横たわっています タバコとホテルはすべて あなたが探しているものかもしれません でもそれはあなたが期待していたものではありません そしてあなたはもっと欲しがっています
Don't mind what anybody told ya It still gets cold in California See, everybody thinks they know ya They're only seeing what they wanna Oh, don't mind what anybody told ya It still gets cold in California
誰かがあなたに言ったことを気にしないでください カリフォルニアでは、まだ寒くなります みんな、あなたを知っていると思っています 彼らは自分が望むものしか見ていません ああ、誰かがあなたに言ったことを気にしないでください カリフォルニアでは、まだ寒くなります
We can dance in the streets With the sun upon our skin And wake up feeling burned Under stars, we can freeze 'Cause we've gotten used to heat Where seasons never turn
私たちは、街で踊ることができます 肌に太陽が当たって そして、燃えているように感じて目を覚まします 星の下で、私たちは凍えることができます なぜなら、私たちは暑さに慣れてきたからです 季節がめったに変わらない場所
It's not quite like I imagined, like I did before When you're pouring all your heart out But you're lying on the floor All the cigarettes and hotels Could be what you're looking for But it's not what you expected And you're left wanting more
それは、私が想像していたようではありません。以前のように あなたが心を全部注いでいるとき でもあなたは床に横たわっています タバコとホテルはすべて あなたが探しているものかもしれません でもそれはあなたが期待していたものではありません そしてあなたはもっと欲しがっています
Don't mind what anybody told ya It still gets cold in California See, everybody thinks they know ya They're only seeing what they wanna Oh, don't mind what anybody told ya It still gets cold in California
誰かがあなたに言ったことを気にしないでください カリフォルニアでは、まだ寒くなります みんな、あなたを知っていると思っています 彼らは自分が望むものしか見ていません ああ、誰かがあなたに言ったことを気にしないでください カリフォルニアでは、まだ寒くなります
Talk about the pretty parts, the ones you see on film Happiness and skinny legs and living on a hill Don't talk about the ugly parts, the loneliness you feel You probably always will
映画で見るような、きれいな部分について話しましょう 幸せと細い脚、そして丘の上での生活 醜い部分、孤独感について話さないでください あなたは多分、ずっとそう感じ続けるでしょう
'Cause it gets dark in California I know it well, better than most, yeah Don't mind what anybody told ya It still gets cold in California See, everybody thinks they know ya They're only seeing what they wanna Oh, don't mind what anybody told ya It still gets cold in California
カリフォルニアは暗くなります よく知っています、ほとんどの人より 誰かがあなたに言ったことを気にしないでください カリフォルニアでは、まだ寒くなります みんな、あなたを知っていると思っています 彼らは自分が望むものしか見ていません ああ、誰かがあなたに言ったことを気にしないでください カリフォルニアでは、まだ寒くなります