Here now, don't make a sound Say, have you heard the news today? One flag was taken down To raise another in its place A heavy cross you bear A stubborn heart remains unchanged No home, no life, no love No stranger singin' in your name
さあ、静かにしろ 今日のニュースを聞いたかい? ある旗が降ろされた 別の旗を掲げるために 重い十字架を背負っている 頑固な心は変わっていない 家も、生活も、愛も あなたの名を歌う見知らぬ人もいない
Maybe the season The colors change in the valley skies Dear God, I've sealed my fate Runnin' through Hell, heaven can wait
たぶん季節は 谷の空の色が変わっている 神様、私は自分の運命を封印した 地獄を走り抜けて、天国は待てる
Long road to ruin there in your eyes Under the cold streetlights No tomorrow, no dead end in sight
長い破滅への道があなたの目に映っている 冷たい街灯の下で 明日も、行き止まりの道もない
Let's say we take this town No king or queen of any state Get up to shut it down Open the streets and raise the gates I know one wall to scale I know a field without a name Head on without a care Before it's way too late
この街を手に入れるとしよう どんな国の王や女王もいらない 閉めてしまおう 通りを開けて門を開けよう 登るべき壁は知っている 名前のない野原も知っている 気にせずに進もう 手遅れになる前に
Maybe the season The colors change in the valley skies Oh, God, I've sealed my fate Runnin' through Hell, heaven can wait
たぶん季節は 谷の空の色が変わっている 神様、私は自分の運命を封印した 地獄を走り抜けて、天国は待てる
Long road to ruin there in your eyes Under the cold streetlights No tomorrow, no dead ends Long road to ruin there in your eyes Under the cold streetlights No tomorrow, no dead end in sight
長い破滅への道があなたの目に映っている 冷たい街灯の下で 明日も、行き止まりの道もない 長い破滅への道があなたの目に映っている 冷たい街灯の下で 明日も、行き止まりの道もない
For every piece to fall in place Forever gone without a trace Your horizon takes its shape No turnin' back, don't turn that page Come now, I'm leavin' here tonight Come now, let's leave it all behind Is that the price you pay? Runnin' through Hell, heaven can wait
すべてのピースが揃うためには 永遠に消え去ってしまう あなたの地平線は形作られる 振り返らないで、そのページをめくらないで さあ、私は今夜ここから出発する さあ、すべてを置き去りにしよう それがあなたが払う代償なのか? 地獄を走り抜けて、天国は待てる
Long road to ruin there in your eyes Under the cold streetlights No tomorrow, no dead ends Long road to ruin there in your eyes Under the cold streetlights No tomorrow, no dead ends Long road to ruin there in your eyes Under the cold streetlights No tomorrow, no dead end in sight
長い破滅への道があなたの目に映っている 冷たい街灯の下で 明日も、行き止まりの道もない 長い破滅への道があなたの目に映っている 冷たい街灯の下で 明日も、行き止まりの道もない 長い破滅への道があなたの目に映っている 冷たい街灯の下で 明日も、行き止まりの道もない
