Last Friday Night

There's a stranger in my bed There's a pounding in my head Glitter all over the room Pink flamingos in the pool I smell like a mini bar DJ's passed out in the yard Barbies on the barbecue Is this a hickey or a bruise?

ベッドの中に知らない人がいる 頭がガンガンする 部屋中にキラキラが散らばってる プールにはピンクのフラミンゴ ミニバーの匂いがする DJは庭で気絶してる バーベキューでバービー人形 これはキス跡？それともアザ？

Pictures of last night ended up online I'm screwed, oh well It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled

昨夜の画像がネットにアップされたみたい やばい、まあいいか 記憶はほとんどないんだけど、最高だったと思う

Last Friday night Yeah we danced on table tops And we took too many shots Think we kissed but i forgot Last Friday night Yeah we maxed our crеdit cards And got kicked out of the bar So we hit thе boulevard Last Friday night We went streaking in the park Skinny dipping in the dark Then had a ménage à trois Last Friday night Yeah I think we broke the law Always say we're going to stop, woah

あの金曜の夜 テーブルの上で踊ったよね 飲み過ぎたよね キスしたと思うんだけど覚えてない あの金曜の夜 クレジットカードを使い切ったよね バーから追い出されたよね だから大通りを歩いたんだよね あの金曜の夜 公園で裸で走り回ったよね 真っ暗な中で裸で泳いだよね それから3人で… あの金曜の夜 法律違反したと思うよ いつもやめるって言うんだけどね

This Friday night Do it all again But this Friday night Do it all again

今度の金曜の夜 全部やり直そう 今度の金曜の夜 全部やり直そう

Trying to connect the dots Don't know what to tell my boss Think the city towed my car Chandelier is on the floor Ripped my favorite party dress Warrants out for my arrest Think I need a ginger ale This was such an epic fail

記憶をつなぎ合わせようと努力してる 上司に何を説明すればいいのかわからない 車がレッカー移動されたみたい シャンデリアが床に落ちてる お気に入りのパーティードレスが破れてる 逮捕状が出てるみたい ジンジャーエールが欲しい 完全な失敗だった

Pictures of last night ended up online I'm screwed, oh well It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled

昨夜の画像がネットにアップされたみたい やばい、まあいいか 記憶はほとんどないんだけど、最高だったと思う

Last Friday night Yeah we danced on table tops And we took too many shots Think we kissed but I forgot Last Friday night Yeah we maxed our credit cards And got kicked out of the bar So we hit the boulevard Last Friday night We went streaking in the park Skinny dipping in the dark Then had a ménage à trois Last Friday night Yeah I think we broke the law Always say we're going to stop

あの金曜の夜 テーブルの上で踊ったよね 飲み過ぎたよね キスしたと思うんだけど覚えてない あの金曜の夜 クレジットカードを使い切ったよね バーから追い出されたよね だから大通りを歩いたんだよね あの金曜の夜 公園で裸で走り回ったよね 真っ暗な中で裸で泳いだよね それから3人で… あの金曜の夜 法律違反したと思うよ いつもやめるって言うんだけど

This Friday night Do it all again This Friday night Do it all again Do it all again

今度の金曜の夜 全部やり直そう 今度の金曜の夜 全部やり直そう 全部やり直そう

Last Friday night Yeah we danced on table tops And we took too many shots Think we kissed but I forgot Last Friday night Yeah we maxed our credit cards And got kicked out of the bar So we hit the boulevard Last Friday night We went streaking in the park Skinny dipping in the dark Then had a ménage à trois Last Friday night Yeah I think we broke the law Always say we're going to stop, oh

あの金曜の夜 テーブルの上で踊ったよね 飲み過ぎたよね キスしたと思うんだけど覚えてない あの金曜の夜 クレジットカードを使い切ったよね バーから追い出されたよね だから大通りを歩いたんだよね あの金曜の夜 公園で裸で走り回ったよね 真っ暗な中で裸で泳いだよね それから3人で… あの金曜の夜 法律違反したと思うよ いつもやめるって言うんだけど

This Friday night Do it all again

今度の金曜の夜 全部やり直そう