If I Let You Go

Day after day, time passed away And I just can't get you off my mind Nobody knows, I hide it inside I keep on searching but I can't find

来る日も来る日も、時は過ぎ行く なのに君のことが頭から離れない 誰にも言えず、胸の内に秘めている 探し続けても君は見つからない

The courage to show, to letting you know I've never felt so much love before And once again I'm thinking about Taking the easy way out

勇気を出して、君に伝える こんなにも人を愛したことはない そしてまた考えてしまう 楽な方に逃げてしまおうかと

But if I let you go I will never know What my life would be holding you close to me Will I ever see you smiling back at me? Oh yeah, how will I know If I let you go?

でも君を諦めたら、僕は永遠に知らないだろう 君を近くに抱きしめていたら、どんな人生だったのか 君は僕に微笑み返してくれるだろうか？ ああ、どうすれば分かるだろう 君を諦めたら

Night after night I hear myself say Why can't this feeling just fade away There's no one like you (No one like you) You speak to my heart (Speak to my heart) It's such a shame we're worlds apart

毎晩、自分に言い聞かせている なぜこの気持ちは消えてくれないのか 君のような人はいない（君のような人はいない） 君は僕の心に語りかける（心に語りかける） 僕たちは遠く離れているなんて残念だ

I'm too shy to ask, I'm too proud to lose But sooner or later I gotta choose And once again I'm thinking about Taking the easy way out

僕は臆病で聞けない、プライドが高くて失いたくない でも遅かれ早かれ、僕は選ばなければならない そしてまた考えてしまう 楽な方に逃げてしまおうかと

But if I let you go I will never know What my life would be holding you close to me Will I ever see you smiling back at me? Oh yeah, how will I know If I let you go?

でも君を諦めたら、僕は永遠に知らないだろう 君を近くに抱きしめていたら、どんな人生だったのか 君は僕に微笑み返してくれるだろうか？ ああ、どうすれば分かるだろう 君を諦めたら

If I let you go, ooh baby Ohh, whoa

君を諦めたら、ああベイビー ああ

Once again I'm thinking about Taking the easy way out

また考えてしまう 楽な方に逃げてしまおうかと

But if I let you go I will never know What my life would be holding you close to me (close to me, yeah) Will I ever see you smiling back at me? Oh yeah, how will I know If I let you go?

でも君を諦めたら、僕は永遠に知らないだろう 君を近くに抱きしめていたら、どんな人生だったのか（近くに、そう） 君は僕に微笑み返してくれるだろうか？ ああ、どうすれば分かるだろう 君を諦めたら

But if I let you go I will never know Oh, baby Will I ever see you smiling back at me? Oh yeah, how will I know...

でも君を諦めたら、僕は永遠に知らないだろう ああ、ベイビー 君は僕に微笑み返してくれるだろうか？ ああ、どうすれば分かるだろう

If I let you go?

君を諦めたら