Heart-Shaped Box

この曲は、愛する人への切ない思いと、その人に対する依存と執着を歌ったものです。歌詞は、比喩や隠喩を駆使し、複雑な感情を表現しています。例えば、愛する人を「心臓型の箱」に閉じ込めてしまうという表現は、愛する人の自由を奪っている自分自身に対する罪悪感や、その人の心が自分だけに属してほしいという執着を表しています。また、愛する人の「癌」を食べたいと願うという表現は、愛する人の負の部分を受け入れられないもどかしさや、愛する人が悪い方向に進んでいることを恐れている様子がわかります。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

She eyes me like a Pisces when I am weak I've been locked inside your heart-shaped box for weeks I've been drawn into your magnet tar pit trap I wish I could eat your cancer when you turn black

彼女は私が弱っている時、魚座のように私を見つめる 私は何週間もあなたの心臓型の箱の中に閉じ込められている あなたの磁石のタールピットの罠に引き込まれてしまった あなたが黒くなる時、あなたの癌を食べてしまいたい

Hey! Wait! I got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Your advice

ねえ!待って!新しい苦情があるんだ あなたの貴重なアドバイスに永遠に負債を抱えている ねえ!待って!新しい苦情があるんだ あなたの貴重なアドバイスに永遠に負債を抱えている ねえ!待って!新しい苦情があるんだ あなたの貴重なアドバイスに永遠に負債を抱えている あなたのアドバイス

Meat-eating orchids forgive no one just yet Cut myself on angel hair and baby's breath Broken hymen of 'Your Highness', I'm left black Throw down your umbilical noose so I can climb right back

肉食の蘭はまだ誰をも許さない 天使の髪とベビーズブレスで自分を傷つけた あなたの高貴さの壊れた処女膜、私は黒くなってしまった あなたのへその緒を投げ出して、私が戻れるように

Hey! Wait! I got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Your advice

ねえ!待って!新しい苦情があるんだ あなたの貴重なアドバイスに永遠に負債を抱えている ねえ!待って!新しい苦情があるんだ あなたの貴重なアドバイスに永遠に負債を抱えている ねえ!待って!新しい苦情があるんだ あなたの貴重なアドバイスに永遠に負債を抱えている あなたのアドバイス

She eyes me like a Pisces when I am weak I've been locked inside your heart-shaped box for weeks I've been drawn into your magnet tar pit trap I wish I could eat your cancer when you turn black

彼女は私が弱っている時、魚座のように私を見つめる 私は何週間もあなたの心臓型の箱の中に閉じ込められている あなたの磁石のタールピットの罠に引き込まれてしまった あなたが黒くなる時、あなたの癌を食べてしまいたい

Hey! Wait! I got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Your advice Your advice Your advice

ねえ!待って!新しい苦情があるんだ あなたの貴重なアドバイスに永遠に負債を抱えている ねえ!待って!新しい苦情があるんだ あなたの貴重なアドバイスに永遠に負債を抱えている ねえ!待って!新しい苦情があるんだ あなたの貴重なアドバイスに永遠に負債を抱えている あなたのアドバイス あなたのアドバイス あなたのアドバイス

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Nirvana の曲

#ロック

#アメリカ

#パンクロック