Watch me, watch me go Well, I'm struttin' up ever so slow And now sting me, get in the groove 'Cause they're bangin' on the door Yes, they're hard and they'll make a move
私を見て、私を見て、行くのよ ゆっくりと歩いているわ そして、私を刺して、グルーブに乗りなよ だって、彼らはドアをバンバン叩いているのよ そう、彼らは強くて、行動を起こすわ
We're wakin' up those sleepers You know we're so mischievous Just what you'll do to keep us entertained We're wakin' up those sleepers You know we're so mischievous Just what you'll do to keep us entertained
私たちは、眠っている人たちを起こしているのよ 私たちはとてもいたずら好きなの 私たちを楽しませるために、あなたは何をするつもり？ 私たちは、眠っている人たちを起こしているのよ 私たちはとてもいたずら好きなの 私たちを楽しませるために、あなたは何をするつもり？
(Knock, run) She's got you up and she's run, run, runnin' away (Knock, run) You're knockin' first if you think that you're comin' to play And I don't mind 'Cause all the time you're talkin' at me No, I don't mind at all
(ノック、走る) 彼女はあなたを起こして、彼女は逃げる、逃げる、逃げるのよ (ノック、走る) 遊びに来るつもりなら、最初にノックしなさい そして、私は気にしないわ だって、ずっとあなたは私に話しかけてくるのよ いや、全然気にしないわ
Oh, well, cap-guns and polystyrene planes Well, I'm buyin' penny bubblies with my change 'Cause sting me, get in the groove 'Cause they're bangin' on the door Yes, they're hard and they'll make a move
ああ、まあ、キャップガンと発泡スチロール製の飛行機ね まあ、私は小銭でペニーバブルを買っているわ だって、私を刺して、グルーブに乗りなよ だって、彼らはドアをバンバン叩いているのよ そう、彼らは強くて、行動を起こすわ
We're wakin' up those sleepers You know we're so mischievous Just what you'll do to keep us entertained Well, now she said she's going She's got the towel to throw in Was just about to blow him and ran away
私たちは、眠っている人たちを起こしているのよ 私たちはとてもいたずら好きなの 私たちを楽しませるために、あなたは何をするつもり？ まあ、彼女は行くと言ったわ 彼女はタオルを投げ込むの ちょうど彼を吹き飛ばそうとして、逃げ出したわ
(Knock, run) She's got you up and she's run, run, runnin' away (Knock, run) You're knockin' first if you think that you're comin' to play And I don't mind 'Cause all the time you're talkin' at me Well, I don't mind at all, no
(ノック、走る) 彼女はあなたを起こして、彼女は逃げる、逃げる、逃げるのよ (ノック、走る) 遊びに来るつもりなら、最初にノックしなさい そして、私は気にしないわ だって、ずっとあなたは私に話しかけてくるのよ まあ、全然気にしないわ、いいえ
