Some of us get a little, and some a lot We've got to make do with whatever we got We get it hot, we cool it down, and then we pass it around Oh, you can dance for the sake of a golden day Take a chance on getting rid of whatever's in your way Next stop, big hop, it's turning night into day (Uh-uh) Sometimes, when I'm lying there all alone (Uh-uh) I think of every little nothing that we could own (Uh-uh) To overthrow all of you who have overgrown
僕らの中には、少ししか持たない人もいれば、たくさん持っている人もいる 持っているものでなんとかやっていかなくちゃ 熱くなったら冷ますんだ、それからみんなに回すんだ 輝く日のために踊れるんだ 邪魔なものから解放されるチャンスを掴むんだ 次の停留所、大きく跳ねるんだ、夜は昼になる (Uh-uh) 時々、一人きりで寝ていると (Uh-uh) 僕らが持つことのできる、些細なものすべてを思い出すんだ (Uh-uh) 大きくなりすぎたあなた方をすべて打ち倒すために
All my friends like to spend days on end on the mend I turn to you, I turn into and then I turn it again Here we go, all we know, heavy load start to float Without a doubt, we turn it out and then we turn it again (Uh— Wow!)
友達はみんな、ずっとずっと、治るまで過ごすのが好きなんだ 君に頼る、君になる、それからまた元に戻すんだ さあ行こう、僕らが知っていること、重い荷物が浮かび始める 疑いなく、僕らはそれを出し切る、それからまた元に戻すんだ (Uh-uh Wow!)
I've come to learn whatever time I can find to spend Taking flight into whatever light we bend Out on the street, I get a beat and then I turn it to ten (Uh-uh) Lace boots and the ladies of Kazakhstan (Uh-uh) Kick them high to the sky, all of this just because we can (Uh-uh) I turn to Cuba, then Aruba, then the Dominican
僕は学んだんだ、時間を見つけては 光へ向かって飛び立つんだ 通りに出ると、リズムを掴んで、それを10倍にするんだ (Uh-uh) レースアップのブーツとカザフスタンの女性たち (Uh-uh) 空に向かって高く蹴り上げるんだ、すべては僕らができだから (Uh-uh) キューバへ行く、それからアルバへ、それからドミニカ共和国へ
All my friends like to spend days on end on the mend I turn to you, I turn into and then I turn it again Here we go, all we know (Two things I wanna say now) Heavy load start to float (You make it all okay now) Without a doubt, we turn it out and then we turn it again (I need to know that you are there)
友達はみんな、ずっとずっと、治るまで過ごすのが好きなんだ 君に頼る、君になる、それからまた元に戻すんだ さあ行こう、僕らが知っていること (今、言いたいことが2つあるんだ) 重い荷物が浮かび始める (君がすべてを良くしてくれるんだ) 疑いなく、僕らはそれを出し切る、それからまた元に戻すんだ (君がそこにいることを知りたいんだ)
We've got to move it, if we want to do our best We've got to shake it, if we want to keep it fresh (Hah)
最高のパフォーマンスをしたいなら、動かなきゃいけない 新鮮さを保ちたいなら、揺らさなきゃいけない (Hah)
I'm turning down all the heavy psychology To cut a rug and I make no apology I turn a cheek, I turn a key and then I turn it for free (Uh-uh) We've got to move it just a little to hit the spot (Uh-uh) A whirling dervish in a flurry, a fox to trot (Uh-uh) Come clown around, a robot (Uh-uh) doing the astronaut
重い心理学をすべて捨てているんだ 踊るために、謝罪はしない 頬を向け、鍵を回し、無料でそれを回すんだ (Uh-uh) 目的を達成するために、少しだけ動かなきゃいけないんだ (Uh-uh) 旋風の踊り子、雪の中で、キツネが小走りする (Uh-uh) おいで、道化師、ロボット (Uh-uh) 宇宙飛行士をしている
All my friends like to spend days on end on the mend I turn to you, I turn into and then I turn it again Here we go, all we know (Two things I wanna say now) Heavy load start to float (You make it all okay now) Without a doubt, we turn it out and then we turn it again (I need to know that you are there)
友達はみんな、ずっとずっと、治るまで過ごすのが好きなんだ 君に頼る、君になる、それからまた元に戻すんだ さあ行こう、僕らが知っていること (今、言いたいことが2つあるんだ) 重い荷物が浮かび始める (君がすべてを良くしてくれるんだ) 疑いなく、僕らはそれを出し切る、それからまた元に戻すんだ (君がそこにいることを知りたいんだ)
