It'd be so nice if you didn't have to feel so lonely It'd be so nice if I could sneak you for a moment
寂しい思いをしなくてもよければいいのに ほんの少しの時間でも、こっそり連れ出せたらいいのに
I know you like to get away, go away far away To a place where there's just us two Got a busy day everyday but not today 'Cause I'm here to take that stress from you
遠くへ、ずっと遠くへ逃げ出したい気持ち、わかるよ 僕ら二人だけの場所へ 毎日忙しいけど、今日は違う ここにいるよ、君のストレスを全部取り除くために
So you can just chill and clear your head And let me do everything for you 'Cause you deserve it Prepare your meal and make your bed Willing to switch places with you 'Cause you are so worth it
だから、リラックスして頭を休めて 全部僕に任せて 君にはそれがふさわしいんだ ご飯を作って、ベッドを整えてあげる 喜んで君と交代するよ だって、君は本当に価値があるんだ
I just want us to go, go, go Drop everything and just go, go, go I just want us to go, go, go Drop everything and just go, go, go
どこかに一緒に行きたいんだ、行こう、行こう すべてを置いて、ただ行こう、行こう、行こう どこかに一緒に行きたいんだ、行こう、行こう すべてを置いて、ただ行こう、行こう、行こう
How would you like to sail away in the Bahamas? Just you and me, girl So far out in the sea where nobody can find us Just the end of the world 'Cause there is no rush For you to come back and face the rain 'Cause there is plenty sunshine where I'm taking you And I'm here to reduce the pain I know you like to get away, go away, far away To a place where there's just us two Got a busy day everyday but not today 'Cause I'm here to take that stress from you
バハマでクルーズなんてどうかな？ 二人っきりでね、ガール 誰も私たちを見つけられないような、海の果てまで 世界の果てまで 急ぐ必要はない 雨の中に戻ってくる必要もない だって、僕が連れて行く場所は、太陽がいっぱいなんだ 君の痛みを和らげてあげたい 遠くへ、ずっと遠くへ逃げ出したい気持ち、わかるよ 僕ら二人だけの場所へ 毎日忙しいけど、今日は違う ここにいるよ、君のストレスを全部取り除くために
So you can just chill and clear your head And let me do everything for you 'Cause you deserve it Prepare your meal and make your bed Willing to switch places with you 'Cause you are so worth it
だから、リラックスして頭を休めて 全部僕に任せて 君にはそれがふさわしいんだ ご飯を作って、ベッドを整えてあげる 喜んで君と交代するよ だって、君は本当に価値があるんだ
I just want us to go, go, go Drop everything and just go, go, go I just want us to go, go, go Drop everything and just go, go, go
どこかに一緒に行きたいんだ、行こう、行こう すべてを置いて、ただ行こう、行こう、行こう どこかに一緒に行きたいんだ、行こう、行こう すべてを置いて、ただ行こう、行こう、行こう
Just imagine when you tired and laying by my side And sipping on some wine While I steady massaging Releasing all your tension I couldn't have had better timing My job is to keep my baby smiling
想像してみて、疲れて僕の横に寝転がって ワインをゆっくり味わって 僕がずっとマッサージをしてあげる 君の緊張を解きほぐす これ以上ないタイミングだ 僕の仕事は、愛しい人を笑顔にすることなんだ
So you can just chill and clear your head And let me do everything for you 'Cause you deserve it Prepare your meal and make your bed Willing to switch places with you 'Cause you are so worth it
だから、リラックスして頭を休めて 全部僕に任せて 君にはそれがふさわしいんだ ご飯を作って、ベッドを整えてあげる 喜んで君と交代するよ だって、君は本当に価値があるんだ
