Everybody wants to be famous, yeah, yeah Everybody wants to be famous
みんな有名になりたいと思ってるんだ、 yeah, yeah みんな有名になりたいんだ
Everybody wanna make it Everybody tryna get somewhere Everybody wants attention Want you to know that they're standin' right there So many stars, they just wanna be up there with them So they can shine bright and show the world how they fit in, yeah, yeah They want their name in the lights Wanna be on your flatscreen They wanna sign autographs, all the important things
みんな成功したいんだ みんなどこかにたどり着きたいと思ってる みんな注目を浴びたいんだ みんな自分がそこに立っていることを知ってほしいんだ たくさんのスターたちが、あのスターたちと同じ場所にいたいんだ そうすれば輝いて、世界に自分が馴染んでいることを示せるんだ、 yeah, yeah みんな自分の名前を光の中に刻みたいんだ フラットスクリーンに映りたいんだ サインを求められたいんだ、そういう重要なこと全部
Everybody wants to be famous, yeah, yeah Everybody wants to be famous Anyway, anyhow They ain't worried 'bout who they steppin' on, no Just as long as they reach the top They don't wanna die nameless, no They just wanna be famous, yeah, yeah They wanna be famous, oh, ooh They just wanna be famous
みんな有名になりたいと思ってるんだ、 yeah, yeah みんな有名になりたいんだ どうであれ、とにかく 誰を踏みにじるかなど気にしてないんだ、 no 頂点に立てさえすればいいんだ 名前もなく死んでいくのは嫌なんだ、 no みんな有名になりたいんだ、 yeah, yeah 有名になりたいんだ、 oh, ooh みんな有名になりたいんだ
Everybody wants to be accepted Accepted by all of your love Just a couple likes from you (You) Will be more than enough They don't wanna work all day, they wanna make it overnight Just to look good in public and know they spend the last dimes
みんな受け入れられたいと思ってるんだ みんなから愛されたいんだ 君からのいいねがいくつか (You) それだけで十分なんだ みんな一晩で成功したいんだ、一日中働くのは嫌なんだ ただ世間体よく見られたいだけで、残りの金を使うことだけを考えてるんだ
'Cause everybody wants to be famous, yeah Everybody wants to be famous Anyway, anyhow They ain't worried 'bout who they steppin' on, no Just as long as they reach the top They don't wanna die nameless, no They just wanna be famous, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah) They wanna be famous (Wanna be famous), oh, ooh They just wanna be famous (Anyway)
だってみんな有名になりたいんだ、 yeah みんな有名になりたいんだ どうであれ、とにかく 誰を踏みにじるかなど気にしてないんだ、 no 頂点に立てさえすればいいんだ 名前もなく死んでいくのは嫌なんだ、 no みんな有名になりたいんだ、 yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah) 有名になりたいんだ (有名になりたいんだ)、 oh, ooh みんな有名になりたいんだ (どうであれ)
Anyhow (How), they just wanna be around ('Round) But everythin' that goes up comes down, yeah (Down, down) Everything that goes up comes down, yeah (Down, down) Still wanna be famous (Ooh) Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah
とにかく (How)、みんな周りにいたいんだ ('Round) でも、上がっていくものは必ず下がるんだ、 yeah (Down, down) 上がっていくものは必ず下がるんだ、 yeah (Down, down) それでも有名になりたいんだ (Ooh) Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah
