Yeah, you don't gotta tell me 'bout your body count I don't gotta know your ex's name 'Cause if it just so happens that you turn around and ask me I think you might feel some type of way I dodge dick on the daily
ええ、あなたの過去の恋愛遍歴について私に話す必要はないわ あなたの元カレの名前を知る必要もないのよ だってもしあなたが振り返って私に聞いてきたとしても あなたは何か感じるんじゃないかしら 私は毎日、男を避けているのよ
Funny how you think I need you But honestly, I don’t need anything Like what you see, you can look But I won’t let you touch up on anything I’m independent, I’m self sufficient And I don’t need a wedding ring You think you made me? You funny, you know that? You funny, boy You were birthed by a woman, show some fucking respect I like you much better when you shut up And get down, down on your knees, babe I’m a 10 out of 10, got you saying amen Catch me dodging that dick again and again and again
あなたが私を必要だと思っているのが面白いわ でも正直、私は何も必要ないのよ 私の見た目に興味があるなら、見ていいわ でも、触ることは許さないわ 私は自立していて、自給自足できるのよ 結婚指輪も必要ないわ あなたが私を作ったと思っているの？ 滑稽だわ、本当よ？ 滑稽な男ね あなたは女に産まれたのよ、少しは敬意を払いなさい 黙ってて、膝まずいてくれる方がずっと好きよ、ベイビー 私は10点満点よ、あなたもそうでしょ？ またまた男を避けてるわ
We don’t need no one (We don’t need ‘em, baby) Tryna take our freedom (Freedom) Time won't let you stay young So, we don't care what they say We gon' love who we wanna love
私たちは誰かを必要としていないのよ（必要ないのよ、ベイビー） 私たちの自由を奪おうとする人も 時間はあなたを若く保ってくれないわ だから、私たちは他人が何を言おうと気にしないのよ 私たちは自分が愛したい人を愛するのよ
Oh whoa, yeah, oh, oh whoa We gon' love who we wanna love Oh whoa, yeah, oh We don't care what they say We gon' love who we wanna love
ああ、ええ、ああ、ああ 私たちは自分が愛したい人を愛するのよ ああ、ええ、ああ 私たちは他人が何を言おうと気にしないのよ 私たちは自分が愛したい人を愛するのよ
Don’t you make me count 'em on my fingers Gon’ be hot when I say I ran out of hands I’m sure if tables turned and it was dollar signs per body You would be one very rich and wealthy man I dodge dick for some pussy, something that we can agree on Don’t tell me it’s a turn on for you, or maybe it bothers you That you’re the only one out the equation
私の指で数えさせてくれるな 手が足りなくなるわ もし立場が逆転して、一人の男性が女性一人につきお金を払ったら あなたはとても裕福で富豪な男になるでしょうね 私は男を避けて女と遊ぶ、それは私たちが同意できることね それがあなたを興奮させる、もしくは、あなたを悩ませると言わないで あなたは、この方程式の中で唯一の人物ではないのよ
We don’t need no one (No one) Tryna take our freedom (No no, no no, no no) Time won't let you stay young So, we don't care what they say We gon' love who we wanna love
私たちは誰かを必要としていないのよ（誰かを） 私たちの自由を奪おうとする人も（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ） 時間はあなたを若く保ってくれないわ だから、私たちは他人が何を言おうと気にしないのよ 私たちは自分が愛したい人を愛するのよ
Oh whoa, yeah, oh, oh whoa We gon' love who we wanna love Oh whoa, yeah, oh We don't care what they say We gon' love who we wanna love
ああ、ええ、ああ、ああ 私たちは自分が愛したい人を愛するのよ ああ、ええ、ああ 私たちは他人が何を言おうと気にしないのよ 私たちは自分が愛したい人を愛するのよ
I saw my ex and then I swerved, sue me Miss me with that bullshit for the birds, sue me I know they did me dirty while I still had the title But I don't hold any anger, I just swerve Hallelujah Yeah, yeah, yeah Hallelujah Yeah, yeah That's what I said to them, yeah
私は元カレを見て、それからそっぽを向いたわ、訴えても構わないわ 鳥のためにそんなくだらないことで私を悩ませないで、訴えても構わないわ 私がまだ称号を持っていた時に、彼らは私を傷つけたのよ でも私は怒ってないわ、ただそっぽを向くだけよ ハレルヤ ええ、ええ、ええ ハレルヤ ええ、ええ 彼らにそう言ったのよ、ええ