You hate, you scream, you swear And still you never reach him You curse, you try to scare But you can never teach him
あなたは叫び、罵り、それでも彼に届かない あなたは呪い、脅かそうとするけれど 彼を教えることはできない
It's a dead end street They tie your hands and tie your feet And the street is narrow A nowhere lane, a nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine Elaine, Elaine, Elaine
それは行き止まりの道 彼らはあなたの両手を縛り、足を縛る 道は狭く、どこにも行かない道、エレインのためのどこにも行かない列車 エレイン、エレイン、エレイン エレイン、エレイン、エレイン
You know they're going to get you You try to break away But they will never let you
あなたは彼らがあなたを手に入れることを知っている あなたは逃げようとするけれど 彼らは決してあなたを離さない
It's a dead-end street They tie your hands and tie your feet And the street is narrow A nowhere lane, a nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine (You're like a goldfish in a bowl) Elaine, Elaine, Elaine (They have your mind, they'll take your soul)
それは行き止まりの道 彼らはあなたの両手を縛り、足を縛る 道は狭く、どこにも行かない道、エレインのためのどこにも行かない列車 エレイン、エレイン、エレイン（あなたは金魚鉢の中の金魚みたい） エレイン、エレイン、エレイン（彼らはあなたの心を手に入れ、あなたの魂を奪う）
You come, you stay, you go It really doesn't matter You've done it all before By now they'll know the pattern
あなたは来て、とどまり、去る それは本当に問題ではない あなたはすでにすべてを経験した 今や彼らはパターンを知っている
It's a dead-end street They tie your hands and tie your feet And the street is narrow A nowhere lane, a nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine (You're like a goldfish in a bowl) Elaine, Elaine, Elaine (They have your mind, they'll take your soul)
それは行き止まりの道 彼らはあなたの両手を縛り、足を縛る 道は狭く、どこにも行かない道、エレインのためのどこにも行かない列車 エレイン、エレイン、エレイン（あなたは金魚鉢の中の金魚みたい） エレイン、エレイン、エレイン（彼らはあなたの心を手に入れ、あなたの魂を奪う）
Now that you're gone You know they're going to get you Now that you're gone You know they'll never let you go
あなたが去った今 あなたは彼らがあなたを手に入れることを知っている あなたが去った今 あなたは彼らが決してあなたを離さないことを知っている
It's a dead-end street They tie your hands and tie your feet And the street is narrow A nowhere lane, a nowhere train for Elaine, Elaine, Elaine (You're like a goldfish in a bowl) Elaine, Elaine, Elaine (They have your mind, they'll take your soul)
それは行き止まりの道 彼らはあなたの両手を縛り、足を縛る 道は狭く、どこにも行かない道、エレインのためのどこにも行かない列車 エレイン、エレイン、エレイン（あなたは金魚鉢の中の金魚みたい） エレイン、エレイン、エレイン（彼らはあなたの心を手に入れ、あなたの魂を奪う）
Now that you're gone You know they're going to get you Now that you're gone You know they'll never let you Now that you're gone You know they're going to get you Now that you're gone...
あなたが去った今 あなたは彼らがあなたを手に入れることを知っている あなたが去った今 あなたは彼らが決してあなたを離さないことを知っている あなたが去った今 あなたは彼らがあなたを手に入れることを知っている あなたが去った今...
