[Part I]
[パート I]
And as I'm sittin’, watchin' you in silence Look at the mistakes I makin' I’m bored of watchin' tons of violence, it's just another day Doing work for nothin', really stayin' sharp and wait for green I watch my world unfold and I do not know what to say You see me sittin', starin', watchin' Look at the mistakes you make I’m bored of watchin’ you fuck up, it's just another day Doing work for somethin’, hangin' in there while you wait for green I'm bored of watchin' me fuck up, it’s just another day
沈黙の中、君を見つめている 自分が犯してきた過ちを見て 暴力ばかり見て飽きたよ、いつものことさ 何もないために働いて、常に研ぎ澄まされて、グリーンを待っている 自分の世界が展開していくのを眺め、何を言えばいいのかわからない 君が私を見ている、じっと見つめている、見ている 君が犯している過ちを見て 君がしくじるのを見るのに飽きたよ、いつものことさ 何かを得るために働いて、君がグリーンを待つ間、そこにとどまっている 自分がしくじるのを見るのに飽きたよ、いつものことさ
And I don't wanna be the one to take out myself Scrambling to find a razor or some pills on the shelf Rather watch me fall and fail than go and look for some help Never been so fuckin' self aware and still hurt myself
そして、僕は自分が消えたいとは思わない 棚からカミソリや薬を探し出すのに必死になっている むしろ、助けを求めるよりも、自分が失敗して落ちるのを眺めていたい こんなに自己意識が高くても、まだ自分を傷つけてしまう
And as I'm waitin', hurtin', bleedin' from the words you said that you regretted Thinkin 'bout oblivion, it's just another day Wonder why I push my friends away when they just try to help me There's so much I needed to get out but couldn't say And it's not fine though, but I say it is And I keep on gettin' hurt and I keep smilin' And I swear I got no joy inside, I'm dyin' I might blow up into bits and little fragments
そして、待ち続けて、傷ついて、君が後悔した言葉を思い出しながら出血している 絶望について考えている、いつものことさ なぜ助けようとしてくれるのに友達を突き放してしまうのか、考えている 言いたいことはたくさんあったけど、言えなかった 良くないことなのに、良くないと割り切っているんだ 傷つき続けているけど、笑顔を見せるんだ 心の奥底には喜びがない、死んでいくんだ 粉々に砕けて、小さな破片になるかもしれない
And I don't wanna be the one to take out myself Scrambling to find a razor or some pills on the shelf Rather watch me fall and fail than go and look for some help Never been so fuckin' self aware and still hurt myself And I don't wanna be the one to take out myself Scrambling to find a razor or some pills on the shelf Rather watch me fall and fail than go and look for some help Never been so fuckin' self aware and still hurt myself
そして、僕は自分が消えたいとは思わない 棚からカミソリや薬を探し出すのに必死になっている むしろ、助けを求めるよりも、自分が失敗して落ちるのを眺めていたい こんなに自己意識が高くても、まだ自分を傷つけてしまう そして、僕は自分が消えたいとは思わない 棚からカミソリや薬を探し出すのに必死になっている むしろ、助けを求めるよりも、自分が失敗して落ちるのを眺めていたい こんなに自己意識が高くても、まだ自分を傷つけてしまう
[Part II]
[パート II]
Wells
ウェルズ
You was always there for me, no I was always there for you, no And no matter what I said, you'd always be in my head I might fucking end up dead, no You ain't never fucked with me, no (Yeah, ho') I ain't never fuck with you, no I'm fading in and out of life, what are you saying? The situation's swaying and everything is waiting
君はいつも僕のためにそこにいた、違う 僕はいつも君のためにそこにいた、違う どんなことを言っても、君はいつも僕の頭の中にいた 僕は死んでしまうかもしれない、違う 君は僕を傷つけたことはない、違う 僕は君を傷つけたことはない、違う 僕は生と死の間をさまよっている、何を言っているんだ？ 状況は揺れ動いていて、すべてが待っている
I got lots of lies on my name And I know some that would die on my name All these bitches out here wanna cry on my name All these bitches out here wanna lie on my name I got lots of lies on my name (Yeah, ho') And I know some that would die on my name (Yeah, ho') All these bitches out here wanna cry on my name (Yeah, ho') All these bitches out here wanna lie on my name (Yeah, ho')
僕の名前にはたくさんの嘘がある そして、僕の名前で死んでくれる人もいる この世のすべての女は、僕の名前で泣きたいと思っている この世のすべての女は、僕の名前で嘘をつきたいと思っている 僕の名前にはたくさんの嘘がある そして、僕の名前で死んでくれる人もいる この世のすべての女は、僕の名前で泣きたいと思っている この世のすべての女は、僕の名前で嘘をつきたいと思っている
I'm still trapped and I can't work, I'm too distracted Saw your tweet and took some action, bad idea I'm attractive, though my Insta is inactive But my fan base growin' massive, I'm still here
まだ閉じ込められていて、働けない、気を取られすぎている 君のツイートを見て行動を起こした、悪い考えだった 魅力的だけど、インスタは非アクティブ でもファンベースは増え続けている、まだここにいる
And I told you not to fuck with me 'Cause baby, I can't keep me company It's just a question, what you want from me? 'Cause what you got is a one-up on me I've got my life right by my side I am ready to die 'Cause life has been overfried Everything burns right through my pride
そして、君には僕を傷つけないでくれと頼んだ だって、僕は自分を相手にできないから ただの質問だよ、君は何を求めているんだ？ だって、君は僕よりも優位にいるんだ 僕は自分の人生をそばに置いている 僕は死ぬ覚悟ができている だって、人生は焼き尽くされてしまった すべてが僕のプライドを燃やしてしまう
Look what you made me I hope that you're happy I hope that you're staring I hope that you're laughing No, I am not happy Neither am I sad but I cannot explain it I cannot explain it
見て、君が僕をどうしたか 君が幸せならいいんだけど 君がじっと見ているといいんだけど 君が笑っていればいいんだけど 違う、僕は幸せじゃない 悲しくもないけど 説明できないんだ 説明できないんだ
You was always there for me, no I was always there for you, no And no matter what I said, you'd always be in my head I might fuckin' end up dead, no You ain't never fucked with me, no I ain't never fuck with you I'm fading in and out of life, what are you saying? The situation's swaying and everything is waiting
君はいつも僕のためにそこにいた、違う 僕はいつも君のためにそこにいた、違う どんなことを言っても、君はいつも僕の頭の中にいた 僕は死んでしまうかもしれない、違う 君は僕を傷つけたことはない、違う 僕は君を傷つけたことはない 僕は生と死の間をさまよっている、何を言っているんだ？ 状況は揺れ動いていて、すべてが待っている
