You'll only see us in the back GothBoiClique, all black I knew love once, it's hard to forget I thought of you and nights spent When I'm backed against the wall I thought of her and highly 'Cause she answered when I called I want her to wanna hurt me And I miss 2013 love songs And I'm so lost, under club lights In the all black, GothBoiClique
私たちはいつも後ろの方にいる ゴスボーイ・クルー、全員黒で かつて愛を知っていた、忘れられない 君のことを思い出す、過ごした夜を 壁に追い詰められると 彼女のことを思い出す、強く なぜなら彼女は私が呼ぶと応えてくれたから 彼女に傷つけられたい そして2013年のラブソングが懐かしい そして僕は迷子、クラブの照明の下で 全身黒の、ゴスボーイ・クルー
GothBoi, I'm the one you can't avoid No choice, baby, I be makin' noise GothBoi, I'm the one you can't avoid No choice, no choice Lookin' for you in the back of the club Lookin' for her in the back of the club, fucked up Everybody know I numb it with the drugs Everybody know I numb it with the drugs
ゴスボーイ、君は避けることのできない存在 選択肢はない、ベイビー、僕は騒音を出している ゴスボーイ、君は避けることのできない存在 選択肢はない、選択肢はない クラブの奥で君を探している クラブの奥で彼女を探している、めちゃくちゃだ みんな知ってる、僕は薬で麻痺させてる みんな知ってる、僕は薬で麻痺させてる
Fucked up in the back of the club Cast a sigil in the back of the club I got scars on me, no love Light a candle and I pray for Døves And you're fadin' away, like the pill under my tongue We seriously never even touched, it sucks I'ma put your name in my skin, mix the ink in my blood It's so fucked So tell me what is love If I ever had it, if I ever had it Did I really want it? And why can't I remember? I cannot remember I took the black two-seater when you pushed me away Into the dark, I only want what's best for you, baby I reach out to you, but slowly If there's passion there, then show me Fast, hard It's a slow drug And I swear that But it's true love These are true lines
クラブの奥でめちゃくちゃだ クラブの奥で魔術の印を描く 僕は傷だらけ、愛はない ろうそくを灯し、DØVESのために祈る そして君は消えていく、舌の下の薬のように 私たちは真剣に、触れ合ったことさえなかった、最悪だ 君の名前を自分の肌に刻む、インクを血に混ぜる めちゃくちゃだ だから教えて、愛とは何かを もし僕がかつて愛を知っていたなら、もし僕がかつて愛を知っていたなら 本当に欲しかったのか？ そしてなぜ思い出せないのか？ 思い出せない 君が僕を突き放した時、黒い2人乗りで立ち去った 暗闇へ、僕は君のためなら何でもする、ベイビー 君に手を伸ばすけど、ゆっくりと そこに情熱があるなら、見せてくれ 速く、激しく ゆっくりとした薬だ そして誓うけど でもそれは真実の愛だ これは真実の言葉だ
Saw you in the back of the club again And we just started textin' again And now you sendin' pictures to my phone, like I just can't resist I'm tryin' not to let you feel missed (Tryin' so hard) And now we're in the bar, like 6 PM And now we took a bottle to your bed Listenin' to Slowdive, eyes like so-so red And I can't stop starin' at the back of your neck And you think you can make me love again I swear that I will never feel a thing Hollow shell, quiet hell, but you're so into me Screamin', "Why don't you love me back?!" 'Cause it's GothBoiClique, 'til my lungs collapse
再びクラブの奥で君を見た そして、再び連絡を取り始めた そして、君は僕の携帯に写真を送ってくる、まるで抗えないように 君に寂しい思いをさせないようにしている（必死に） そして、今はバーにいる、午後6時だ そして、ボトルを君のベッドに持ち込んだ Slowdiveを聴きながら、目は赤く腫れている そして、君の首の後ろから目を離せない そして、君は僕に再び愛させることができると思っている 誓うけど、僕は何も感じない 空っぽの殻、静かな地獄、でも君は僕に夢中だ 叫ぶ、"なぜ僕を愛さないの？！" なぜなら、僕が肺がつぶれるまで、ゴスボーイ・クルーだからだ
GothBoi, I'm the one you can't avoid No choice, baby, I be makin' noise GothBoi, I'm the one you can't avoid No choice, no choice Lookin' for you in the back of the club Lookin' for her in the back of the club, fucked up Everybody know I numb it with the drugs Everybody know I numb it with the drugs
ゴスボーイ、君は避けることのできない存在 選択肢はない、ベイビー、僕は騒音を出している ゴスボーイ、君は避けることのできない存在 選択肢はない、選択肢はない クラブの奥で君を探している クラブの奥で彼女を探している、めちゃくちゃだ みんな知ってる、僕は薬で麻痺させてる みんな知ってる、僕は薬で麻痺させてる
