I know I'm pathetic, I knew when she said it A loser, a bum's what she called me when I drove her home There's no more waiting and sure no more wasting I've done all I can but she still wants to be left alone
彼女は私を「哀れな人」と呼んだ。その言葉は、彼女が私を家に送り届けたとき、私の心がすでにわかっていた。私は負け犬、ダメ人間だと。もう待つのはやめ、無駄にするのもやめだ。私はできる限りのことをしたのに、彼女はまだ一人でいたいと思っている。
You got, you got, you got to help me out And I'll try not to argue No one, no one, no one likes a dropout Mistakes are hard to undo
お願いだから助けてくれ。 言い争いは避けたいんだ。 誰もドロップアウトなんて好きじゃない。 過ちは元に戻せないんだ。
Don't pull me down, this is where I belong I think I'm different, but I'm the same and I'm wrong Don't pull me down, this is where I belong I think I'm different (This is where I belong)
私を引きずり下ろさないで、ここが私の居場所なんだ。 私は自分が違う人間だと思っているけど、実は同じで、間違っているんだ。 私を引きずり下ろさないで、ここが私の居場所なんだ。 私は自分が違う人間だと思っている。 (ここが私の居場所なんだ)
I think it's disgusting, believing and trusting If I gave a fuck there would be nothing for me to prove Although it's amusing, it's slightly confusing I've done all I can but her ego is still hard to move
信じること、頼ること、それって気持ち悪いと思うんだ。 もし私が気にかけていたら、証明すべきものは何もないだろう。 面白いけど、少し混乱するんだ。 私はできる限りのことをしたのに、彼女のプライドは崩れないんだ。
You got, you got, you got to help me out And I'll try not to argue No one, no one, no one likes a dropout Mistakes are hard to undo
お願いだから助けてくれ。 言い争いは避けたいんだ。 誰もドロップアウトなんて好きじゃない。 過ちは元に戻せないんだ。
Don't pull me down, this is where I belong I think I'm different, but I'm the same and I'm wrong Don't pull me down, this is where I belong I think I'm different (But this is where I belong)
私を引きずり下ろさないで、ここが私の居場所なんだ。 私は自分が違う人間だと思っているけど、実は同じで、間違っているんだ。 私を引きずり下ろさないで、ここが私の居場所なんだ。 私は自分が違う人間だと思っている。 (でもここが私の居場所なんだ)
Don't pull me down, this is where I belong I think I'm different (This is where I belong)
私を引きずり下ろさないで、ここが私の居場所なんだ。 私は自分が違う人間だと思っている。 (ここが私の居場所なんだ)
