These are your good years Don't take my advice You never wanted the nice boys, anyway And I'm of good cheer 'Cause I've been checking my list The gifts you're receiving from me will be
これが君にとっての最高の年 僕のアドバイスなんか聞かないで 君はどうせ優しい男なんて望んでないだろう そして僕は気分がいいんだ だってリストをチェックしてきたから 君へのプレゼントは、僕からの贈り物になるだろう
One awkward silence And two hopes you cry yourself to sleep Staying up, waiting by the phone And all I want this year's For you to dedicate your last breath to me Before you bury yourself alive
不自然な沈黙 そして、君が泣き疲れて眠るまで願うんだ 起きて、電話を待ち続ける そして今年僕が欲しいものは 君が自分自身を生き埋めにする前に 僕のために最後の息を捧げてくれること
Don't come home for Christmas You're the last thing I wanna see Underneath the tree Merry Christmas, I could care less
クリスマスに帰ってこないで 君がツリーの下で見たくないものだから メリークリスマス、どうでもいいんだ
Happy New Years, baby You owe me the best gift I will ever ask for Don't call me up when the snow comes down It's the only thing I want this year
ハッピーニューイヤー、ベイビー 君は僕に最高のプレゼントをくれるはずなんだ 雪が降ったら電話してこないで それが今年僕が欲しいものなんだ
One awkward silence And two hopes you cry yourself to sleep Staying up, waiting by the phone And all I want this year For you to dedicate your last breath to me Before you bury yourself alive
不自然な沈黙 そして、君が泣き疲れて眠るまで願うんだ 起きて、電話を待ち続ける そして今年僕が欲しいものは 君が自分自身を生き埋めにする前に 僕のために最後の息を捧げてくれること
Don't come home for Christmas You're the last thing I wanna see Underneath the tree Merry Christmas, I could care less
クリスマスに帰ってこないで 君がツリーの下で見たくないものだから メリークリスマス、どうでもいいんだ
Don't come home for Christmas You're the last thing I wanna see Underneath the tree (Don't come home for Christmas) Merry Christmas, I could care less
クリスマスに帰ってこないで 君がツリーの下で見たくないものだから メリークリスマス、どうでもいいんだ
Dude, sweet! They've recorded a Christmas song! They must've spent a lot of money on this... But this one time, this one Christmas I got this-
ワオ、すごい！クリスマスソングをレコーディングしたんだ！ きっとこのために大金を使ったに違いない... でも今回は、このクリスマスだけは僕がこれを手に入れたんだ...
