Will you let me come closer to you I know that you're older, but what can I do I leave in the morning I'll forget that I am surely falling
あなたにもっと近づいてもいいですか あなたの方が年上なのは分かってるけど、どうしようもないんです 朝には出て行きます、きっと恋に落ちてるなんてことは忘れるでしょう
Grew up in a case of fragile glass But hammer away it's time to crash And as it shatters let me shatter into you
壊れやすいガラス細工の中に育ったんです でも、ハンマーで叩き割る時が来たんです そして、それが砕ける時、私もあなたに砕け散りたい
The soft candle glow The music so slow Your skin on my skin The room is spinning Nerve in my bone I'm shaking oh no I'm talking though I shouldn't be I've lost all sensibility I've never been so fragile
柔らかなキャンドルの光 ゆっくりとした音楽 あなたの肌が私の肌に触れる 部屋が回りだす 骨の奥の神経が 震えてる、どうしよう 話してるけど、すべきじゃないのに 理性は失われてしまった こんなに脆くなったことはなかった
It's been a year and forty days Since you picked me up and swept me away I wanted to run with you into the midnight sun with you
もう一年と四十日経った あなたが私を拾って連れて行ってくれた日から あなたと一緒に真夜中の太陽に向かって走って行きたかった
Now I sit around and rust in rain Turn into dust as I just wait For somеone to hold me like you did that night I still rеmember
今は雨の中、錆びついて座っているだけ ただ待つうちに、塵になっていく あの夜のように、誰か私を抱きしめてくれるのを まだ覚えてる
The soft candle glow The music so slow Your skin on my skin The room kept spinning Round I'm alone New town on my own I'm missing you I shouldn't be I've lost all sensibility I've never been so fragile
柔らかなキャンドルの光 ゆっくりとした音楽 あなたの肌が私の肌に触れる 部屋は回り続けてた 私は一人ぼっち 新しい街で一人 あなたがいなくて、すべきじゃないのに 理性は失われてしまった こんなに脆くなったことはなかった
