Oh yeah Mmm
ああ、そうね うん
Still don't know what I was looking for And my time was running wild, a million dead-end streets Every time I thought I'd got it made It seemed the taste was not so sweet So I turned myself to face me But I've never caught a glimpse Of how the others must see the faker I'm much too fast to take that test
まだ、探していたものが見つからないわ 時間はどんどん過ぎ、行き止まりばかり うまくいくと思った瞬間 その味は甘く感じられなかった それで、自分と向き合うことにしたのよ でも、自分の姿は映らない 他の人の目には、私はどんな風に見えているんだろう このテストを受けるには、私はあまりにも早すぎるわ
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange) Ch-ch-changes Don't want to be a richer one Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange) Ch-ch-changes Just gonna have to be a different one Time may change me But I can't trace time
チチチチチチェンジ (振り返って、奇妙なものと向き合う) チチチチェンジ もっと裕福になりたいわけじゃないのよ チチチチチチェンジ (振り返って、奇妙なものと向き合う) チチチチェンジ ただ、違う自分になるしかないのよ 時間は私を変えるかもしれない でも、私は時間を追いかけることはできない
Oh yeah
ああ、そうね
I watch the ripples change their size But never leave the stream of warm impermanence and So the days float through my eyes But still the days seem the same And these children that you spit on As they try to change their worlds They're immune to your consultations They're quite aware of what they're going through
波紋が大きくなっていくのを見る でも、温かい無常の流れから離れることはない だから、日は私の目の前を通り過ぎる でも、日はいつも同じように見える そして、君たちが吐き捨てる子供たち 彼らは世界を変えようとしている 君たちの意見には耳を貸さない 彼らは、自分がどんな状況にいるかよくわかっている
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange) Ch-ch-changes Don't tell them to grow up and out of it Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange) Ch-ch-changes Where's your shame? You've left us up to our necks in it Time may change me But you can't trace time
チチチチチチェンジ (振り返って、奇妙なものと向き合う) チチチチェンジ 成長して、それを乗り越えるように言うな チチチチチチェンジ (振り返って、奇妙なものと向き合う) チチチチェンジ 君たちの恥はどこにあるんだ？ 僕たちは首まで浸かっているんだ 時間は私を変えるかもしれない でも、君は時間を追いかけることはできない
Strange fascination, fascinating me Ah, changes are taking the pace I'm going through
奇妙な魅力、私に魅力を与えてくれる ああ、変化は私が経験しているペースで進んでいる
Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange) Ch-ch-changes Oh, look out, you rock 'n' rollers Ch-ch-ch-ch-changes (Turn and face the strange) Ch-ch-changes Pretty soon now you're gonna get older Time may change me But I can't trace time
チチチチチチェンジ (振り返って、奇妙なものと向き合う) チチチチェンジ 気をつけろ、ロックンローラーたち チチチチチチェンジ (振り返って、奇妙なものと向き合う) チチチチェンジ すぐに君たちも年をとるようになるよ 時間は私を変えるかもしれない でも、私は時間を追いかけることはできない
I said that time may change me But I can't trace time
言ったわ、時間は私を変えるかもしれない でも、私は時間を追いかけることはできない
