A shimmy shimmy go go motherfucking pop, bitch It's the K-K-Kid Rock with the K-K-Kid Rock shit I'm on top bitch and rock for tricks Harley whips and nips and flip trips for whips I get all the money pussy falls like rain Been getting laid and paid that's why I never complain If I ain't in it for the money I'm in it for the P It's 1998 yo and you still can't fuck with me You don't be fucking with the blue eye Fucking with my 2-5 up your fucking ass like my shoe size I got a new vibe, kinda like Voodoo You do what we say and we'll do what we want to We're fucking up your city and we're fucking up your program Fucking all your bitches we can fucking give a goddamn Twisted Brown gets down with no assistance We won't quit until we're banned from existence Persistence pays if that holds true Then I'm gonna buy this fucking planet before the time I'm through I was praised and raised on the thoughts of no fakings So let me get what I got coming and the rest I'm taking I'm shaking like Jerry Lee Lewis and shit You act like the motherfucker's brand new at this shit But I've been true to this shit giving my heart and soul Been shining like a diamond but getting passed as coal So fuck off Yeah
お尻を振って、めちゃくちゃポップな音楽を奏でる、bitch K-K-Kid Rock が、K-K-Kid Rock らしい音楽を奏でるんだ 俺様は頂点に立って、bitch をトリックスの相手にする ハーレーで鞭打ち、おっぱいや唇を吸い、鞭で尻を叩く 金は全部俺のもの、女は雨のように降ってくる ずっと女と寝て、金も手に入れた、だから文句を言うことはない もし金目当てじゃなければ、女目当てだ 1998年だぜ、お前らまだ俺には敵わない 青い目を舐めるなよ 俺の2.5インチを、靴のサイズみたいに、お前のケツに突っ込みにくるんだ 新しいヴァイブがあるんだ、ヴードゥーみたいな お前らは俺たちの言うことを聞き、俺たちは俺たちのやりたいことをやるんだ お前らの街をめちゃくちゃにして、計画をめちゃくちゃにする お前らの女ども全員と寝る、気にすることは何もない ツイステッド・ブラウンは、誰の助けも借りずに動いてる 存在を禁止されるまで、絶対に辞めない 粘り強さは報われる、もしそれが真実なら 俺は、時間切れになる前に、この地球を丸ごと買ってやる 俺は、偽りのない考えの中で育った だから、俺に来るものは全部もらって、残りは全部奪い取るんだ ジェリー・リー・ルイスみたいに震えてるんだ お前らは、この野郎、まだこの世界に新参者みたいに振る舞うけど 俺は、ずっとこの世界に忠実で、魂を込めてきたんだ ダイヤモンドのように輝いてきたけど、石炭のように扱われてきた だから、出ていけ ああ
With my pants half hanging off my ass and shit Bowl filled hash pockets stuffed with cash I be the mushroom tripping sipping shots of Jack Cause the kids don't listen getting lots of flak I be the do wah diddy up and down you block and The 10 karat Kid with my triggers cocking The K the I the D R-O-C-K motherfucker and you still don't know me So blow me bitch I don't rock for *cancer* I rock for the cash and the topless dancers Don't have no answers so pass the joint I'm just paid in full and made in Detroit I ride like Senna in the Indy 5 And get live with that which get's me high Strive for perfection, this much is true We do what we say, you say what we do Kid Rock, I couldn't be no Bozo And I get too much P to ever *be no homo* I rock from SoHo to Arizona I'm an easy rider dreaming of Winona I roam the country like a Greyhound bus Put faith in lust and in God I trust I'm not Peter Pan I don't fuck with fairies But I bust more rhymes than virgin cherries And Harry Caray couldn't call my game Fucked so many hoes I'm in the hall of fame And I show no shame from coast to coast I don't mean to brag, but I like to boast Fuck off
ズボンが半分お尻から落ちそうになってるんだ ボウルいっぱいハッシュ、ポケットは現金でいっぱい 俺様はキノコを食って、ジャックをショットで飲んでる だって、ガキどもは言うことを聞かないから、めちゃくちゃ怒られるんだ 俺様は、ドゥワッディッディ、お前のブロックの上下を歩き回る 10カラットのキッド、トリガーを引く準備は万端 K、I、D、R-O-C-K、この野郎、お前はまだ俺を知らない だから、舐めてやるよ、bitch、俺様は癌のために音楽を奏でてなんかいない 金とトップレスのダンサーのために音楽を奏でるんだ 答えなんてないから、ジョイントを渡してくれ 俺は、全額払われて、デトロイトで作られたんだ セナのようにインディ500を走って 俺をハイにしてくれるものと、一緒に生きていく 完璧を目指して、これは真実なんだ 俺たちは俺たちの言うことをする、お前らは俺たちの言うことを言うんだ キッド・ロック、俺はボゾじゃない そして、俺は、ホモになるほど女に飽きることがない ソーホーからアリゾナまで、音楽を奏でる ウィノナを夢見て、のんびり過ごすんだ グレイハウンドバスみたいに、国中を歩き回る 欲望を信じて、神を信じる 俺はピーターパンじゃない、妖精と寝ることはしない だけど、処女の桜よりもたくさんの韻を踏む ハリー・キャレイは、俺の試合を解説できない たくさんの女と寝たから、殿堂入りだ 海岸から海岸まで、恥じることは何もない 自慢するつもりはないけど、自慢したいんだ 出ていけ
Yeah, right in your mother fucking ass, bitch With that Detroit city shit ain't shit swift we're on the same script Nothing new since '76, Kid Rock Yo, Slim Shady come break these motherfuckers off
ああ、お前のケツに突っ込んでやるよ、bitch デトロイトの音楽は、速いものではない、同じ脚本なんだ 1976年以来、新しいものは何もない、キッド・ロック よ、スリム・シェイディ、この野郎どもをぶっ潰してくれ
Yo! Tell the world to hold their breath, they're breathin' the wrong air This planet belongs to me and this hippy with long hair Two white boys who spike punch and light joints Hang around drugs, loud music and like noise Slim Shady and Brown Trucker another bunch of motherfuckers Who hate the world just as much as each other And I ain't leavin' this party tonight Till I see some naked bitches dancing around drunk touchin' each other Rum and Pepsi got your whole perception of me sketchy 'Cause when I stage dive people are scared to catch me 'Cause all I do is curse and fuck So when I do shrooms you all better give me two rooms 'Cause I'm fuckin' the first one up So when you see me on your block, you better lock your cars 'Cause you know I'm losin' it when I'm rappin' to rock guitars This is for children who break rules People that straight fools and every single teenager that hates school! Fuck off!
よ! 世界中に息を止めるように言え、汚い空気ばかり吸ってる この星は、俺と、この長髪のヒッピーのものだ パンチをスパイクで混ぜて、ジョイントを燃やす、2人の白人 ドラッグ、騒音、大音量の音楽、それが好きなんだ スリム・シェイディとブラウン・トラッカー、もう一組の野郎ども 世界を、お互いを、同じように憎んでるんだ そして、今夜、このパーティーを去るつもりはない 酔っ払って、お互いを触り合って、裸の女が踊りまくってるところを見るまで ラムとペプシは、お前らの俺に対する認識を歪ませる だって、俺がステージダイブをすると、みんな捕まえようとしなくなるんだ だって、俺様はいつも、罵って、性交するだけなんだ だから、俺がキノコを食ったら、部屋を2つ用意してくれ だって、最初の部屋をめちゃくちゃにするから だから、俺がお前のブロックで見えるようになったら、車をロックしろ だって、ロックギターに合わせてラップするときは、狂ってるからな これは、ルールを破る子供たちのためだ 真っ直ぐな馬鹿どもと、学校を嫌うすべての10代の若者のためだ! 出ていけ!
