Ayo You see that girl walk by, man? Oof, she's somethin' else I gotta say somethin', you know what I'm sayin'?
おい あの女の子、歩いているの見たか？ うっ、彼女は最高だ 何か言わないと、わかるだろ？
Uh, glance at her when she walkin' by The type that never stop to talk to guys She alone and you not surprised 'Cause she ain't fit for no other man So you approach as a gentleman "Hello, ma'am, today you lookin' pretty damn elegant" I think she get the message like a telegram I'ma be your cab or your yellow van Tell me where, I'll take you where you wanna go To the top, she perfect and she oughta know When she walkin' by the studio You can see my heart beatin' through my clothes She ain't around, time movin' slow I wanna be wherever you gon' go And I wonder if she know my name She shine like she ain't know what rain is The game is the same as it was as some lame kids You wanna hang with her every single day, it's funny 'Cause your friends say you whipped Every late night, you gotta go and dip To pick her up, and I've been sick of sluts And this girl? She ain't gon' give it up She want me puttin' in work like school And I be smitten when she here, like a fool But keep my cool, gotta be smooth Eyes like Elmer, got me glued These other dudes is not for you I think Cupid must've shot you, too
彼女が通り過ぎる時、ちらっと見た 男と話そうとしないタイプだ 彼女は一人だし、驚かない だって、彼女は他の男には合わないんだ だから、紳士的に近づいた 「こんにちは、今日はとてもエレガントに見えますね」 彼女は電報のようにメッセージを受け取ったと思う 俺は君のタクシーか、イエローバンになるよ どこへ行くか教えてくれ、君が行きたいところに連れて行くよ 頂上へ、彼女は完璧で、それに気づくべきだ 彼女がスタジオの前を歩いている時 俺の心臓が服の下で鼓動しているのが見える 彼女はいない、時間はゆっくりと過ぎている どこにいても、君と一緒にいたい そして、彼女は俺の名前を知っているのか疑問に思う 彼女は雨が何なのか知らないかのように輝いている ゲームは、かつて無名の子供たちと同じだ 毎日彼女と一緒にいたいと思う、面白いだろう だって、友達は俺が彼女に夢中になっていると言うんだ 毎晩遅く、彼女を迎えに行くために出かける 彼女を迎えに行くために、俺はブスにうんざりしていたんだ そして、この女の子？彼女はあきらめない 彼女は学校のように俺に努力してほしいと思っている そして、彼女はここにいると、俺は愚かなように恋をしている でも、落ち着いて、スムーズにやらないと エルマーのような目、俺をくっつけとくんだ 他の連中は君のためじゃない キューピッドは君にも矢を射たんだと思う
Girl, I just wanna talk to you And I don't think you got a clue When you around, it's so hard to move So I wrote a couple bars for you Girl, I just wanna talk to you And I don't think you got a clue When you around, it's so hard to move So I had to write a couple bars for you
女の子、君と話したいだけなんだ 君は気づいてないと思う 君がそばにいると、動けなくなっちゃうんだ だから、君のことが書きたくなったんだ 女の子、君と話したいだけなんだ 君は気づいてないと思う 君がそばにいると、動けなくなっちゃうんだ だから、君のことが書きたくなったんだ
I seen her at the dry cleaner, locked eyes It was rainin', she lookin' like sunshine I told her we could have a fun time Let me just take you out to lunch I'm a really nice guy, I ain't gon' hurt you I ain't even 'bout to flirt, too 'Cause I'ma be straight up with you And don't bring no makeup with you I just wanna chill, kick it at the crib Every time we kiss, it tickle on my lips I love the way that you lookin' at me I just wanna see you lookin' happy You grab me, pull me, tease me, fool me Ain't gon' let me get it at the movies Why you sittin' over a few seats? Come and move closer to me Uh, I hope you know that you got me Here's my number, girl, you can call me And if you guessin', don't stress 'Cause I ain't havin' no mess
クリーニング屋で彼女を見たんだ、目が合った 雨降ってたけど、彼女は太陽みたいだった 一緒に楽しい時間を過ごそうと彼女に言ったんだ ランチに連れて行くよ 俺は本当にいいやつだから、傷つけたりしない 誘惑しようとも思わないよ だって、正直に話すから メイクも持ってこないで ただリラックスしたい、家でくつろぎたいんだ キスするたびに、唇がくすぐったいんだ 君が俺を見る目が大好きなんだ ただ、君が幸せそうに見たいんだ 君は俺を掴んで、引っ張って、からかって、騙す 映画館でやらせないつもりだろう なんで、何席も離れて座っているんだ？ もっと近くに来い 君は俺を手に入れたことを知ってほしいんだ これが俺の番号だ、電話してくれ もし悩んでいるなら、心配しないで だって、俺は面倒なことには巻き込まれないから
She the only thing on my mind I think about her all the time And it's hard 'cause I'm on my grind But I think I'ma call her mine
彼女は俺の頭の中にある唯一のものだ いつも彼女のことを考えている 大変だけど、俺は仕事に励んでいるんだ でも、彼女は俺のものになると思う
Girl, I just wanna talk to you And I don't think you got a clue When you around, it's so hard to move So I wrote a couple bars for you Girl, I just wanna talk to you And I don't think you got a clue When you around, it's so hard to move So I had to write a couple bars for you
女の子、君と話したいだけなんだ 君は気づいてないと思う 君がそばにいると、動けなくなっちゃうんだ だから、君のことが書きたくなったんだ 女の子、君と話したいだけなんだ 君は気づいてないと思う 君がそばにいると、動けなくなっちゃうんだ だから、君のことが書きたくなったんだ
