• 

  Division Day

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスが歌う『Division Day』は、恐怖に怯える男の葛藤を描いた曲です。現実と幻想の狭間で揺れ動く男の心情、逃れられない負債、そして迫りくる「分割の日」への不安が、繊細なメロディーに乗せて歌われます。

• 

  Half Right

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスの楽曲「Half Right」の歌詞和訳です。

• 

  No Name #4

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスによる"No Name #4"の歌詞の日本語訳。別れた恋人との思い出を振り返り、切ない感情を表現している。

• 

  Pretty Mary K (Other Version)

  • Elliott Smith

  Elliott Smithの"Pretty Mary K (Other Version)"の歌詞の日本語訳。港を歩くメアリーKと彼女に夢中な男、そして彼を拒絶するメアリーKとの関係を描写。語り手は嫉妬と喪失感に苛まれ、メアリーKへの想いを募らせる。

• 

  First Timer

  • Elliott Smith

  「First Timer」は、Elliott Smith による楽曲。誰かに対する憧憬とためらいが表現された、内省的な歌詞が特徴。

• 

  Whatever (Some Folk Song in C)

  • Elliott Smith

  Elliott Smithの"Whatever (Some Folk Song in C)"は、孤独と偽りの関係を描いた曲。人々は一人で来て二人で去っていくが、語り手と相手はただ利用するために来ただけ。相手が本当に終わっているなら、なぜ一緒にいるのか？という問いが繰り返される。語り手自身も長い間何もしたくないと感じており、相手の行動に流されるままになっている。

• 

  Thirteen

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスによる"Thirteen"の日本語訳。思春期の淡い恋心を歌ったこの曲は、甘酸っぱくも切ないメロディーが特徴。

• 

  Miss Misery

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスによる"Miss Misery"の歌詞。この曲は、失恋と喪失感、そして自分の悲惨さを隠そうとする語り手の葛藤を描いています。ジョニーウォーカーの助けを借りて一日を乗り切り、別れた恋人への未練を歌っています。

• 

  Little One

  • Elliott Smith

  Elliott Smithの楽曲"Little One"の歌詞の日本語訳です。この歌は、穏やかなメロディーと、睡眠、夢、孤独、そして自己破壊的な行動への言及が混在する歌詞が特徴です。この一見シンプルな曲には、様々な解釈が可能な深みが潜んでいます。

• 

  New Monkey

  • Elliott Smith

  エリオット・スミスの楽曲「New Monkey」の歌詞の日本語訳です。この曲は、社会からのプレッシャーや自己嫌悪、そして何もしないことへの不安を描いています。主人公は、周囲の期待に応えようとしながらも、自分の弱さや無力感に苦悩しています。