I miss your soft lips, I miss your white sheets I miss the scratch of your unshaved face on my cheek And this is so hard, 'cause I didn't see That you were the love of my life and it kills me I see your face in strangers on the street I still say your name when I'm talkin' in my sleep And in the limelight, I play it off fine But I can't handle it when I turn off my nightlight
あなたのやわらかい唇が恋しい、あなたの白いシーツも恋しい あなたのひげそりしていない顔が私の頬に触れたあの感覚も恋しい そしてこれは本当につらい、だって気づかなかったんだ あなたが私の人生で唯一の愛だったことに、それが私を殺すほど 私は道行く見知らぬ人にあなたの顔を見つける 眠っているときにまだあなたの名前を呼んでいる そしてスポットライトの中ではうまくごまかしている でもナイトライトを消す時だけは耐えられない
(Ah-ah-ah) But I can't handle it when I turn off my nightlight (Ah-ah-ah)
(アーアーアー) でもナイトライトを消す時だけは耐えられない (アーアーアー)
They say that true love hurts, well, this could almost kill me Young love murder, that is what this must be I would give it all to not be sleepin' alone, -lone The life is fading from me while you watch my heart bleed Young love murder, that is what this must be I would give it all to not be sleepin' alone, -lone
本当の愛は傷つけるっていうけど、これは私を殺しかねない 若い愛の殺人、それがこれなんだ 一人きりで寝ないために、すべてを捧げたい あなたが私の心臓が血を流すのを見ている間、私の命は消えつつある 若い愛の殺人、それがこれなんだ 一人きりで寝ないために、すべてを捧げたい
Remember the time we jumped the fence when The Stones were playin' and we were too broke to get in? You held my hand and they made me cry while I swore to God it was the best night of my life Or when you took me across the world, we Promised that this would last forever, but now I see It was my past life, a beautiful time Drunk off of nothing but each other 'til the sunrise
覚えてる？あの時、私たちはフェンスを乗り越えて ストーンズが演奏していて、私たちには入場料が足りなかった時ね あなたは私の手を握って、彼らは私を泣かせたけど 私は神に誓う、それは私の人生で最高の夜だった あるいは、あなたが私を世界中連れ出してくれた時、私たちは 永遠に続くことを誓ったんだけど、今はわかる それは私の過去の人生、美しい時間 日の出まで、お互い以外の何もないものに酔いしれていた
(Ah-ah-ah) Drunk off of nothing but each other 'til the sunrise
(アーアーアー) 日の出まで、お互い以外の何もないものに酔いしれていた
They say that true love hurts, well, this could almost kill me Young love murder, that is what this must be I would give it all to not be sleepin' alone, -lone The life is fading from me while you watch my heart bleed Young love murder, that is what this must be I would give it all to not be sleepin' alone, -lone
本当の愛は傷つけるっていうけど、これは私を殺しかねない 若い愛の殺人、それがこれなんだ 一人きりで寝ないために、すべてを捧げたい あなたが私の心臓が血を流すのを見ている間、私の命は消えつつある 若い愛の殺人、それがこれなんだ 一人きりで寝ないために、すべてを捧げたい
It was my past life (He was my past life) A beautiful time (Oh-ah) Drunk off of nothing but each other 'til the sunrise ('Til the sunrise, 'til the sunrise)
それは私の過去の人生だった（彼は私の過去の人生だった） 美しい時間（オーアー） 日の出まで、お互い以外の何もないものに酔いしれていた （日の出まで、日の出まで）
They say that true love hurts, well, this could almost kill me Young love murder, that is what this must be I would give it all to not be sleepin' alone, -lone The life is fading from me while you watch my heart bleed Young love murder, that is what this must be I would give it all to not be sleepin' alone, -lone
本当の愛は傷つけるっていうけど、これは私を殺しかねない 若い愛の殺人、それがこれなんだ 一人きりで寝ないために、すべてを捧げたい あなたが私の心臓が血を流すのを見ている間、私の命は消えつつある 若い愛の殺人、それがこれなんだ 一人きりで寝ないために、すべてを捧げたい
