I guess it's only the men who get fucked now and again We take our chicks to the mall, we wait in parking stalls, and When we come home too late, she's pissed that she had to wait And my excuse not to call, it never worked at all
いつも俺だけ損をするんだ 彼女をモールに連れて行って、駐車場で待ってる 家に帰るのが遅くなると、彼女は待たされたことに腹を立てて 電話しない言い訳も、もう通用しない
Time to wake up, where's your daughter? Hurts to break up, she was stronger All my friends say, "Please don't love her" What did I gain? Now I miss her so
目を覚ませ、娘はどこにいるんだ? 別れるのはつらい、彼女は強かった みんな言うんだ、"彼女を愛さないでくれ"と 一体何を得たんだ? 今は彼女が恋しくてたまらない
I used to hate the lipstick, it stained and tasted so sick The pantyhose and the bras, she threw on my guitars Shit, fuck! I made a mistake, I thought I needed a break The truth is I'm such a dick, it's broke and can't be fixed
昔は彼女の口紅が嫌だった、ベタベタして味がまずい パンティストッキングとブラジャー、ギターに投げつけるんだ クソ、しまった！ 間違っていた、休みたいと思ったんだ 実際は俺がクズで、もう修復不可能なんだ
Time to wake up, where's your daughter? Hurts to break up, she was stronger All my friends say, "Please don't love her" What did I gain? Now I miss her so
目を覚ませ、娘はどこにいるんだ? 別れるのはつらい、彼女は強かった みんな言うんだ、"彼女を愛さないでくれ"と 一体何を得たんだ? 今は彼女が恋しくてたまらない
If you want to call it a heartache Then I shouldn't regret those things, I miss her If you want the pain to go away Better suck up your pride and admit you lost her Let her go, move on, let her go, move on, let her go
もしこれが失恋だと呼ぶなら あの頃のことは後悔すべきじゃない、彼女が恋しい 痛みが消え去って欲しいなら プライドを捨てて、彼女を失ったことを認めろ 彼女を解放して、前に進め、彼女を解放して、前に進め、彼女を解放して
Time to wake up, where's your daughter? Hurts to break up, she was stronger All my friends say, "Please don't love her" What did I gain? Now I miss her so
目を覚ませ、娘はどこにいるんだ? 別れるのはつらい、彼女は強かった みんな言うんだ、"彼女を愛さないでくれ"と 一体何を得たんだ? 今は彼女が恋しくてたまらない
Move on, let her go, move on Let her go, move on, let her go, move on, let her go
前に進め、彼女を解放して、前に進め 彼女を解放して、前に進め、彼女を解放して、前に進め、彼女を解放して
