Singing so bright is what makes me feel alive It's the life I decide as I run and belt throughout the night Right by your side, you had said ever so kind "It's your voice that is guiding me and gives me peace of mind" 0 up to 1 is all that I'm dreaming of But you showed me a world beyond the skies that I can touch From that day evermore I felt my heart so brightly beating Bursting with this lovy-duvy feeling now
明るく歌うことが、私を活き活きと感じさせる。夜通し駆け抜け、歌い続ける、それが私の人生。あなたのそばで、あなたは優しく言った。「あなたの声は私を導き、私に心の安らぎを与えてくれる」と。0から1まで、それが私の夢見ていたすべて。でもあなたは私に、空を越えた世界を見せてくれた、私が触れられる世界を。その日からずっと、私の心臓は明るく鼓動している。愛しい気持ちでいっぱい。
All I need to survive is to be right by your side It's the pulse through the night that sets my heart alight Can't believe even me could laugh on so easily As I'm taken by the beat in the quantum breeze
生き残るために必要なのは、あなたのそばにいること。夜を貫く鼓動が、私の心を燃え上がらせる。私でさえこんなに簡単に笑えるなんて信じられない。量子風のリズムに身を任せて。
All that I know is I hate being alone 'cause wherever I go there's the fear I'll end up on my own so Right by your side take my hand and hold it tight 'cause it's you that is guiding me and gives me peace of mind When I'm all alone I'm just nothing but a joke Yet you gave me your song and let me sing it even so From that day evermore I felt my heart so brightly beating Bursting with this lovy-duvy feeling now
私が知っているのは、一人になるのが嫌だということ。どこに行っても、一人ぼっちになるんじゃないかっていう恐怖があるから。あなたのそばで、私の手を握って離さないで。だって、私を導き、私に心の安らぎを与えてくれるのはあなただから。私が一人ぼっちの時は、ただの笑いもの。でもあなたは私にあなたの歌をくれて、私に歌わせてくれた。その日からずっと、私の心臓は明るく鼓動している。愛しい気持ちでいっぱい。
All I need to survive is to be right by your side It's the pulse through the night that sets my heart alight Can't believe even me could laugh on so easily As I'm taken by the beat in the quantum breeze
生き残るために必要なのは、あなたのそばにいること。夜を貫く鼓動が、私の心を燃え上がらせる。私でさえこんなに簡単に笑えるなんて信じられない。量子風のリズムに身を任せて。
[Music & Glitch effects]
[音楽とグリッチ効果]
All I need to survive is to be right by your side It's the pulse through the night that sets my heart alight Can't believe even me could laugh on so easily Like an angel in the sky Flying high and free
生き残るために必要なのは、あなたのそばにいること。夜を貫く鼓動が、私の心を燃え上がらせる。私でさえこんなに簡単に笑えるなんて信じられない。空の天使のように、高く自由に飛んでいる。
All I need to survive is to be right by your side It's the pulse through the night that sets my heart alight Can't believe even me could laugh on so easily As I'm taken by the beat in the quantum breeze
生き残るために必要なのは、あなたのそばにいること。夜を貫く鼓動が、私の心を燃え上がらせる。私でさえこんなに簡単に笑えるなんて信じられない。量子風のリズムに身を任せて。
